logo
POPISI

/

Serijske publikacije

/

Kronika: časopis za slovensko krajevno zgodovino

Požiga protestantskih knjig v Ljubljani leta 1600 in 1601: med zgodovino in mitom

Avtor(ji):Luka Vidmar
Soavtor(ji):Miha Preinfalk (odg. ur.), Barbara Šterbenc Svetina (teh. ur.), Manca Gašperšič (prev.), Luka Vidmar (prev.), Mina Černe (prev.), Irena Žmuc (prev.), Mojca Bensa (prev.), Vinko Oblak (prev.)
Leto:2013
Založnik(i):Zveza zgodovinskih društev Slovenije, Ljubljana
Vir(i):Kronika, 2013, št. 2
Jezik(i):slovenščina
Vrst(e) gradiva:besedilo
Ključne besede:reformacija, protireformacija, požig knjig, Ljubljana, Tomaž Hren, Reformation, Counter-Reformation, book burning, Ljubljana, Tomaž Hren
Avtorske pravice:
CC license

To delo avtorja Luka Vidmar je ponujeno pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednarodna

Datoteke (1)
Ime:kronika-2013_2.pdf
Velikost:27.44MB
Format:application/pdf
Stalna povezava:https://hdl.handle.net/11686/file18348
Odpri
Prenesi
Opis
Prispevek se ukvarja s požigoma protestantskih knjig v Ljubljani leta 1600 in 1601. Z ozirom na glavne vire najprej presoja njune opise v dosedanji strokovni literaturi, pa tudi v publicistiki in nacionalnem kolektivnem spominu. Ob tem pojasnjuje izvor napačnih podatkov in interpretacij. V nadaljevanju rekonstruira oba dogodka, in sicer: datum in lokacijo požigov, vsebino, jezik in količino sežganih knjig ter mesto požigov v zgodovini.
Metapodatki (12)
  • identifikatorhttps://hdl.handle.net/11686/34978
    • naslov
      • Požiga protestantskih knjig v Ljubljani leta 1600 in 1601: med zgodovino in mitom
      • Two burnings of Protestant books in Ljubljana in 1600 and 1601: between history and myth
    • avtor
      • Luka Vidmar
    • soavtor
      • Miha Preinfalk (odg. ur.)
      • Barbara Šterbenc Svetina (teh. ur.)
      • Manca Gašperšič (prev.)
      • Luka Vidmar (prev.)
      • Mina Černe (prev.)
      • Irena Žmuc (prev.)
      • Mojca Bensa (prev.)
      • Vinko Oblak (prev.)
    • predmet
      • reformacija
      • protireformacija
      • požig knjig
      • Ljubljana
      • Tomaž Hren
      • Reformation
      • Counter-Reformation
      • book burning
      • Ljubljana
      • Tomaž Hren
    • opis
      • Prispevek se ukvarja s požigoma protestantskih knjig v Ljubljani leta 1600 in 1601. Z ozirom na glavne vire najprej presoja njune opise v dosedanji strokovni literaturi, pa tudi v publicistiki in nacionalnem kolektivnem spominu. Ob tem pojasnjuje izvor napačnih podatkov in interpretacij. V nadaljevanju rekonstruira oba dogodka, in sicer: datum in lokacijo požigov, vsebino, jezik in količino sežganih knjig ter mesto požigov v zgodovini.
      • The paper deals with two burnings of Protestant books in Ljubljana in 1600 and 1601. With regard to the main sources, it first examines the descriptions of these events in scholarly literature, but also in journalism and Slovenian collective memory. Thus, the paper also explains the origins of misinformation and misinterpretations. In the continuation, it reconstructs both incidents by providing their date and location, the content, language and quantity of burned books, and describing their place in history.
      • Two burnings of Protestant books in Ljubljana in 1600 and 1601 are among the most famous events in Slovenian history. However, their image in scholarly literature, journalism, and national collective memory from the beginning of the 20th century to the present day has acquired several baseless features that have no connection with historical reality whatsoever. Over the course of time, obvious factual errors (e.g. volume of books) were replaced by even graver ideological misinterpretations of two burnings, namely, that the Catholic Church alone or, rather, the Bishop of Ljubljana, Tomaž Hren, personally destroyed a few thousand Slovenian books as part of particularly brutal re-Catholicization of Slovenian provinces. In fact, the burnings were performed by a special religious commission that was executing the re- Catholicization of the town on behalf of the prince. Prince Archduke Ferdinand of Inner Austria appointed to the commission the highest representatives of secular and ecclesiastical authorities of the Duchy of Carniola: Bishop Tomaž Hren (as President), Governor General Georg Lenkovič and Vidame Josef Rabatta. The commissioners carried out the burnings in accordance with the authority of the prince, with the articles of the Peace of Augsburg (the principle Cuius regio, eius religio), and with the Rules of the Index librorum prohibitorum. The first burning was performed on the evening of 29 December 1600 – most probably at the pillory in the Town Market. The second was performed on 9 January 1601 – perhaps on the same place. Books were partly seized in the homes of Protestants who declined conversion and partly handed over by the converts themselves. Forbidden books in safe Catholic hands (for example, in the Diocesan Palace) were not confiscated. The commission could not have confiscated the largest Protestant book collections (such as the library of the Carniolan Estates and the books from the Church of St. Elisabeth and from the school of the Estates), because in 1598 the Evangelical Church had, in collaboration with the Estates, moved them to the Palace of the Estates. Altogether, a few carts (approximately six) filled with books were burned: a few hundreds (approximately 840–1680), but certainly not a few thousand volumes. The burnings in Ljubljana were the biggest burnings of Protestant books during Counter- Reformation in Carniola. Destroyed books (in Ljubljana and Carniola) were almost exclusively Protestant, mostly Lutheran in German and Latin, few in Italian and Slovenian. The share of Slovenian books was less than 10%, most of them being the works of Primož Trubar, the beginner of Slovenian Protestant literature. That is because Trubar was the only Slovenian Protestant placed on the Index librorum prohibitorum (1596) of Pope Clement VIII. Moreover, since Trubar was also classified an »auctor primae classis«, all his works were automatically prohibited. In accordance with the Rules of the Index, Protestant books (in Slovenian or any other language) that were not placed on the Index and did not deal with theological themes were out of harm’s way. The commission in Ljubljana (and elsewhere in Carniola) was therefore not seeking to destroy philological, rhetorical, historical, medical, musical, and similar works of Slovenian and European Protestants, for example, the first Slovenian grammar by Adam Bohorič or the multilingual dictionary by Hieronim Megiser. Also safe was Jurij Dalmatin’s complete translation of the Bible, the greatest achievement of Slovenian Reformation. In accordance with the Rules of the Index, local bishops were authorized to grant reading of such translations to pious and learned men. Bishop Hren and his successors were, in fact, issuing such permissions. The burnings in Ljubljana did not differ in any way from other contemporary book burnings either in Catholic or Protestant parts of Europe. All of them were performed by order or by authority of a prince, in close collaboration with ecclesiastical authorities, publicly, and with an emphasis on the heretical character of the books.
    • založnik
      • Zveza zgodovinskih društev Slovenije
    • datum
      • 2013
    • tip
      • besedilo
    • jezik
      • Slovenščina
    • jeDelOd
    • pravice
      • licenca: ccByNcNd
    Citirano v (1)
    TipologijaAvtor(ji)NaslovKrajZaložbaLeto
    1.01 Izvirni znanstveni članekKočevar, VanjaPritožba kranjskih deželnih stanov zoper ljubljanskega škofa Tomaža Hrena iz leta 1607LjubljanaArhivsko društvo Slovenije2015
    Seznam literature v delu (81)
    StranAvtorNaslovVirKrajZaložbaLeto
    212Ahačič, KozmaZgodovina misli o jeziku na Slovenskem : katoliška doba (1600-1758)LjubljanaZaložba ZRC, ZRC SAZU2012
    212Aškerc, AntonMučenik. Slike iz naše protireformacijeLjubljanaSchwentner1906
    212Bahor, StanislavSkriti knjižni zakladi. Pisna dediščina samostanskih in cerkvenih knjižnic v SlovenijiLjubljanaNUK2009
    212Baraga, FranceArhivska zapuščina škofa Tomaža HrenaActa ecclesiastica Sloveniae1997
    212Benedik, MetodIz protokolov ljubljanskih škofov. Protokol 1, 36-128, za leta 1599-1605Acta ecclesiastica Sloveniae1984
    212Benedik, MetodProtireformacija in katoliška prenovaZgodovina Cerkve na SlovenskemCeljeMohorjeva družba1991
    212Bosmajian, HaigBurning BooksMcFarland2006
    212Buchmayr, FriedrichSecularization and Monastic Libraries in AustriaLost Libraries. The Destruction of Great Book Collections since AntiquityNew YorkPalgrave Macmillan2004
    212Cesar, EmilSlovenska kultura v obdobju okupacije in narodnoosvobodilnega boja od aprila 1941 do 8. septembra 1943LjubljanaEnotnost1996
    212Čermelj, LavoSlovenci in Hrvatje pod Italijo med obema vojnamaLjubljanaSlovenska matica1965
    212Deželak Trojar, MonikaMemorial škofa Tomaža Hrena. Trubar, Hren, Valvasor, DolničarO slovstvu na KranjskemLjubljanaSAZU2009
    212Dimitz, AugustGeschichte Krains von der ältesten Zeit bis auf das Jahr 1813. Dritter Theil. Vom Regierungsantritte Erzherzog Karls in Innerösterreich bis auf Leopold I. (1564—1657)LaibachKleinmayr in Bamberg1875
    212Dimitz, AugustHistorische Notizen aus den im Museal-Archive aufbewahrten Kalendern des Bischofes Th. ChrönMittheilungen des historischen Vereins für Krain1862
    212Dimitz, AugustUrkunden zur Geschichte der Reformation in Krain aus den Jahren 1540 bis 1634Mittheilungen des historischen Vereins für Krain1867
    213Dolinar, France M.Poročila ljubljanskih škofov v Rimu o stanju v škofiji I. del: 1589-1675Acta ecclesiastica Slovettiae2011
    213Dolinar, France M.Protireformacija v notranjeavstrijskih deželah in usoda protestantovStati inu obstati2008
    213Dular, AnjaGrajske knjižnice na SlovenskemIz zgodovine slovenskih gradov. Kronika2012
    213Dular, AnjaSodi so bili edina vodotesna embalažaDelo, 5. 6. 20082008
    213Dular, AnjaŽiveti od knjig. Zgodovina knjigotrštva na Kranjskem do začetku 19. stoletjaLjubljanaZveza zgodovinskih društev Slovenije2002
    213Elze, TheodorTrüber, Primus, und die Reformation in KrainReal-Encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche, 2. izdaja, zv. 16LeipzigHinrichs1885
    213Elze, TheodorTrüber, Primus, und die Reformation in Krain. Real-Encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche, 1. izdaja, zv. 21GothaRudolf Besser1866
    213Fabjančič, VladislavLjubljanski krvniki. Smrtne obsodbe in tortura pri mestnem sodišču v Ljubljani 1524-1775Glasnik Muzejskega društva za Kranjsko1944
    213Fabjančič, VladislavZgodovina ljubljanskih sodnikov in županov 1269 - 1820. 2. zvezekZupani in sodniki 1504—1605Ljubljana: Zgodovinski arhiv2003
    213Flachmann, HolgerMartin Luther und das Buch. Eine historische Studie zur Bedeutung des Buches im Handeln und Denkendes ReformatorsTübingenMohr Siebeck1996
    213Gestrin, FerdoLjubljana v 16. in 17. stoletjuZgodovina Ljubljane. Prispevki za monografijoLjubljanaKronika1984
    213Glonar, JožaIz stare stiske knjižniceGlasnik Muzejskega društva za Slovenijo1937
    213Grafenauer, BogoProtireformacija in zmaga deželnega kneza. Obnovitev fevdalnega reda in poslediceZgodovina SlovencevLjubljanaCankarjeva založba1979
    213Grafenauer, BogoZgodovina slovenskega naroda IV. Doba začasne obnovitve fevdalnega reda pod okriljem absolutne vlade vladarja ter nastajanja velikih premoženj od protireformacije do srede XVIII. stoletjaLjubljanaGlavna zadružna zveza1960
    213Grafenauer, IvanKratka zgodovina slovenskega slovstva. 2., popravljena izdaja.LjubljanaJugoslovanska knjigarna1920
    213Grdina, IgorOd Brižinskih spomenikov do razsvetljenstvaLjubljanaObzorja1999
    213Gruden, JosipDoneski k zgodovini protestantstva na SlovenskemIzvestja Muzejskega društva za Kranjsko1907
    213Gruden, JosipZgodovina slovenskega narodaCelovecDružba sv. Mohorja1910
    213Höfler, JanezTrije popisi cerkva in kapel na Kranjskem in slovenskem Štajerskem s konca 16. stoletjaLjubljanaSAZU1982
    213Ilich, IztokPrimož Trubar v Trstu in na GoriškemKras2013
    213Janša Zorn, OlgaHistorično društvo za KranjskoLjubljanaModrijan1996
    213Jerše, SašoVera, upanje, oblast. O notranjeavstrijskem političnem imaginariju v času verskih vrenjVera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem časuLjubljanaSlovenska matica2009
    213Kerševan, MarkoProtestanti(sti)kaLjubljanaCankarjeva založba2012
    213Kidrič, FranceElze Theodor. Slovenski biografski leksikon, zv. 1LjubljanaZadružna gospodarska banka1925
    213Kidrič, FranceJurij Dalmatin. France Kidrič: Izbrani spisi 1LjubljanaSAZU1978
    213Kidrič, FranceOb dvestoletnici slovenske knjige. Razvojna linija slovenskega preporoda v prvih razdobjih. France KidričIzbrani spisi 1LjubljanaSAZU1978
    213Kidrič, FranceZgodovina slovenskega slovstva. Od začetkov do Zoisove smrti. Razvoj, obseg in cena pismenstva, književnosti in literatureLjubljanaSlovenska matica1929
    214Kodrič Dačić, EvaFederalni zbirni center in njegov prispevek k dopolnitvi fondov Narodne in univerzitetne knjižniceKnjižnica2000
    214Kokole, MetodaMusicale essercitio. O glasbenem izobraževanju slovenskih protestantovVera in hotenja. Študije o Primožu Trubarju in njegovem časuLjubljanaSlovenska matica2009
    214Kolar, BogdanLjubljanski škof Tomaž Hren in katoliška obnovaBogoslovni vestnik1992
    214Kos, MilkoSrednjeveška Ljubljana. Topografski opis mesta in okoliceLjubljanaKronika1955
    214Kovačič Peršin, PeterKatoliški odnos do protestantovDelo, 5. 6. 20082008
    214Lavrič, AnaVloga ljubljanskega škofa Tomaža Hrena v slovenski likovni umetnosti I—IILjubljanaSAZU1988
    214Lazarini, FranciDvorec Smlednik in njegovi prebivalci v 20. in 21. stoletjuIz zgodovine slovenskih gradovKronika2012
    214Mal, JosipStara Ljubljana in njeni ljudje. Kulturnozgodovinski orisLjubljanaMestni muzej1957
    214Murko, MatijaDie Bedeutung der Reformation und Gegenreformation für das geistige Leben der SüdslavenSlavia1926
    214Novak, VladoOpombe. Anton AškercZbrano delo 3LjubljanaDZS1985
    214Petrič, FranciŽivljenjska pot Tomaža Hrena (1560-1630). Hrenov simpozij v RimuCeljeMohorjeva družba1988
    214Pibernik, FranceFrance BalantičMariborLitera2008
    214Pivec Stele, MelitaWilde Franz XaverSlovenski biografski leksikon zv. 14LjubljanaSAZU1986
    214Pogačnik, JožeZgodovina slovenskega slovstva 1. Srednji vek, reformacija in protireformacija, manierizem in barokMariborObzorja1968
    214Pohlin, MarkoKraynska grammatika. Bibliotheca CamioliaeLjubljanaZRC SAZU2003
    214Prelesnik, MatijaProtireformacija na Kranjskem pod škofom Tomažem Hrenom (Chroenom)Katoliški obzornik V1901
    214Putnam George, HavenThe Censorship of the Church of Rome and its Influence upon the Production and Distribution of Literature 1-2New York, LondonG. P. Putnam’s sons1906
    214Radies, PeterTomaž Chrön, pesnik, mecén umeteljnosti in podpornik vednostiLetopis Matice Slovenske1978
    214Rajhman, JožeProtestantska književnostEnciklopedija Slovenije 9LjubljanaMK1995
    214Rajhman, JožeTrubar (Truber) FelicijanSlovenski biografski leksikon, zv. 13LjubljanaSAZU1982
    214Rupel, MirkoProtireformacija in barokZgodovina slovenskega slovstva I. Do začetkov romantikeLjubljanaSlovenska matica1956
    214Rupel, MirkoReformacija. Zgodovina slovenskega slovstva I. Do začetkov romantikeLjubljanaSlovenska matica1956
    214Simoniti, PrimožMed knjigami iz stare gornjegrajske knjižniceZbornik Narodne in univerzitetne knjižnice1974
    214Slodnjak, AntonPregled slovenskega slovstvaLjubljanaAkademska založba1934
    214Stefan, KonradGeschichte der Entstehung und Verwaltung der k. k. Studien-Bibliothek in LaibachMitteilungen des Musealvereines für Krain1907
    214Stopar, IvanGrajske stavbe v osrednji Sloveniji I. Gorenjska 2. Območje Kamnika in Kamniške BistriceLjubljanaViharnik1997
    214Stopar, IvanSlovenski gradovi S prezrta dediščina. Iz zgodovine slovenskih gradovKronika2012
    214Štih, Peter ; Vaško, SimonitiNa stičišču svetov. Slovenska zgodovina od prazgodovinskih kultur do konca 18. stoletjaLjubljanaModrijan2009
    214Štrekelj, KarelZgodovina slovenskega slovstva I—II (ur. Matija Ogrin)LjubljanaZRC SAZU2012
    214Štuhec, MarkoRdeča postelja, ščurki in solze vdove Prešeren. Plemiški zapuščinski inventarji 17. stoletja kot zgodovinski virLjubljanaSKUC, Znanstveni inštitut Filozofske fakultete1995
    214Trubar, Hren ; Valvasor, DolničarO slovstvu na KranjskemLjubljanaSAZU2009
    215Turk, JosipHren Tomaž. Slovenski biografski leksikon, zv. 3LjubljanaZadružna gospodarska banka1928
    215Valvasor Janez, VajkardSlava vojvodine Kranjske I—IIILjubljanaZavod Dežela Kranjska2009
    215Valvasor Johann, WeickhardDie Ehre dess Hertzogthums Crain I-IVLaybachNürnberg1689
    215Vidmar, LukaPodoba protestantske književnosti v starejših pregledih slovstva na Slovenskem. Od Trubarjevega Registra slovenskih knjig do Čopove Literature SlovencevSlavistična revija2006
    215Vidmar, LukaPrepovedane knjige na Kranjskem od indeksa Pavla IV. (1559) do indeksa Pija VI. (1786). Libri prohibiti v Semeniški knjižnici. Svetovne književnosti in obrobjaLjubljanaZRC SAZU2012
    215Vrhovnik, IvanPaberki iz protireformacijske dobeGlasnik Muzejskega društva za Kranjsko1932
    215Žnidaršič Golec, LilijanaMeščani in cerkvene ustanove v Ljubljani do konca 16. stoletjaKronika2002
    215Žontar, JosipZgodovina mesta KranjaLjubljanaMuzejsko društvo za Slovenijo1939
    215Žvanut, MajaKnjižnice na Kranjskem v 16. stoletjuZgodovinski časopis1987