logo

/

Literature

/

Monographs

Йосип Абрам (Козак Байда)

УКРАЇНСЬКЕ ПИТАННЯ
Yosyp Abram (Kozak Bayda)
UKRAINIAN QUESTION
Author(s):Katerina Malšina, Andrej Benedejčič, Oleksandr Slisarenko, Vladislav Volobuiev
Leto:2022
Publisher(s):Inter-M, Zaporizhzhia
Language(s):ukrajinščina
Type(s) of material:text
Keywords:ukrajinsko narodno vprašanje, Ukrajina, glasba, Jože Abram, Kozak Bajda, Janez Evangelist Krek, društvo "Zaporoška Sič", himna "Zaporoške Siči"
Collection(s):Zaporizhzhia Heritage; Issue 21
Rights:
CC license

This work by Katerina Malšina, Andrej Benedejčič, Oleksandr Slisarenko, Vladislav Volobuiev is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International

Files (3)
Name:KozakBajda_ZaporizkaSpadshina_2 (1).pdf
Size:1.72MB
Format:
Permanent link:https://hdl.handle.net/11686/file61260
Open
Download
Name:KozakBajda_ZaporizkaSpadshina_2_Siska_himna.wav
Size:12.18MB
Format:
Permanent link:https://hdl.handle.net/11686/file61269
Open
Download
Description

Predstavljeno je delo o ukrajinskem narodnem vprašanju slovenskega kulturnega delavca, katoliškega duhovnika Josipa (Jožeta) Abrama, znanega strokovnjaka za ukrajinski jezik, književnost in kulturo ter zgodovino kozakov, ki je svoja dela o ukrajinskih vprašanjih objavljal pod psevdonimom Kozak Bajda. To besedilo je bilo prvič objavljeno leta 1905, nekoliko kasneje pa je bilo uporabljeno kot predgovor k slovenski izdaji pesmi T. Ševčenka "Kobzar" leta 1908. Delo je objavljeno v prevodu v ukrajinščino z komentarji ukrajinskih in slovenskih strokovnjakov zgodovine in politologije. Spremljajoči članki predstavljata biografijo J. Abrama, preučujejo slovensko družbeno in politično gibanje ob koncu 19. - v prvi polovici 20. stoletja in osvetljujejo delovanje društva "Zaporoška Sič" (1896-1938), ki ga sta ustanovila J. Abram in J. E. Krek v Sloveniji.


KAZALO

"Ukrajinsko vprašanje" in njegov avtor - slovenski Kozak Bajda 

(Malšina K. V., Slisarenko O. M., Benedejčič A. M., Volobujev V. V.) . . . . . . . . . . . 5

Josip Abram (Kozak Bajda). UKRAJINSKO VPRAŠANJE 

(Prev. iz slovenščine K. Malšina; komentarja Slisarenko O. M., Volobujev V. V.) . . 39

Zaporoška Sič na slovenski zemlji (Malšina K. V.) . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . .95

Literatura. . . . . . . . . . . . . . . . 115

Avtorji. . . . . . . . . . . . . . . . . . .123


Dodatne povezave (na voljo v slovenščini):

Kaj so Slovenci leta 1905 vedeli o Ukrajini? Ukrajinsko vprašanje in njegov avtor – slovenski »kаzak« Bajda,

Katerina Malšina, Andrej Benedejčič, Oleksandr Slisarenko, Vladyslav Volobuiev

https://www.sistory.si/publication/45336

Jože Abram (Bajda Kazak). Ukrajinsko vprašanje. Dom in svet (Ljubljana). 1905. Št. 7. Str. 414-423; 472-480; 531-535.

https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-IVLIWJD5
Metadata (12)
  • identifierhttps://hdl.handle.net/11686/70524
    • title
      • Йосип Абрам (Козак Байда)
      • УКРАЇНСЬКЕ ПИТАННЯ
      • Yosyp Abram (Kozak Bayda)
      • UKRAINIAN QUESTION
    • creator
      • Katerina Malšina
      • Andrej Benedejčič
      • Oleksandr Slisarenko
      • Vladislav Volobuiev
    • subject
      • ukrajinsko narodno vprašanje
      • Ukrajina
      • glasba
      • Jože Abram
      • Kozak Bajda
      • Janez Evangelist Krek
      • društvo "Zaporoška Sič"
      • himna "Zaporoške Siči"
    • description
      • Predstavljeno je delo o ukrajinskem narodnem vprašanju slovenskega kulturnega delavca, katoliškega duhovnika Josipa (Jožeta) Abrama, znanega strokovnjaka za ukrajinski jezik, književnost in kulturo ter zgodovino kozakov, ki je svoja dela o ukrajinskih vprašanjih objavljal pod psevdonimom Kozak Bajda. To besedilo je bilo prvič objavljeno leta 1905, nekoliko kasneje pa je bilo uporabljeno kot predgovor k slovenski izdaji pesmi T. Ševčenka "Kobzar" leta 1908. Delo je objavljeno v prevodu v ukrajinščino z komentarji ukrajinskih in slovenskih strokovnjakov zgodovine in politologije. Spremljajoči članki predstavljata biografijo J. Abrama, preučujejo slovensko družbeno in politično gibanje ob koncu 19. - v prvi polovici 20. stoletja in osvetljujejo delovanje društva "Zaporoška Sič" (1896-1938), ki ga sta ustanovila J. Abram in J. E. Krek v Sloveniji. KAZALO "Ukrajinsko vprašanje" in njegov avtor - slovenski Kozak Baida (Malšina K. V., Slisarenko O. M., Benedejčič A. M., Volobujev V. V.) . . . . . . . . . . . 5 Josip Abram (Kozak Baida). UKRAJINSKO VPRAŠANJE (Prev. iz slovenščine K. Malšina; komentarja Slisarenko O. M., Volobujev V. V.) . . 39 Zaporoška Sič na slovenski zemlji (Malšina K. V.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Literatura. . . . . . . . . . . . . . . . 115 Avtorji. . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
    • publisher
      • Inter-M
    • collection
      • Zaporizhzhia Heritage; Issue 21
    • date
      • 2022
    • type
      • besedilo
    • language
      • Ukrajinščina
    • rights
      • license: ccByNcSa
    • fileResource