Prispevek obravnava vprašanje realnosti podatkov ljudskega štetja leta 1910 v ZDA o materinem jeziku za prvo in drugo generacijo priseljencev iz Avstro-Ogrske v ZDA. Avtor primerja metodologijo ameriških in avstrijskih ljudskih štetij za ugotavljanje narodnostne sestave prebivalstva obeh dežel.