Od ekonomske do politične suverenosti: izumljanje »samoupravljanja« v pozni sovjetski Estoniji (1987–1989)

Jeseni 1988 je estonski ekonomist Erik Terk prispel v Sofijo, da bi svojim perestrojki naklonjenim bolgarskim kolegom predstavil nove ekonomske ideje. Njegova predstavitev projekta estonskega samoupravljanja, ki je vključeval prenos nadzora nad podjetji, obdavčenja in finančnih zadev iz Moskve na republiško raven, je doživela nepričakovani skepticizem. Bolgarski kolegi se z naslovom projekta niso hoteli ukvarjati in so ga takoj povezali z jugoslovanskim modelom delavskega samoupravljanja, ki je v Bolgariji veljal za tabu. Vendar sta obe strani pri uporabi istega izraza črpali iz različnih intelektualnih tradicij. Estonski model je bil konceptualna inovacija starega sovjetskega koncepta khozraschet (samozadostnosti podjetja), bolgarski ekonomisti pa so terminologijo interpretirali izključno skozi jugoslovanski model. To osvetljuje, kako so enaki izrazi v socialističnem svetu nosili različne pomene, ki so jih oblikovali lokalni konteksti in jeziki.

To predavanje obravnava možnost konceptualnih inovacij v avtoritarnih enostrankarskih režimih. Kakšne izraze in pojme je mogoče uporabiti za doseganje političnih sprememb v trenutkih, ko je pritisk režima popustil, a je na voljo le omejeno število ideoloških jezikov? Projekt teritorialnega samoupravljanja (program IME), ki so ga septembra 1987 predlagali štirje estonski znanstveniki (na fotografiji), je temeljil na ideji, da bi morala sovjetska republika kot teritorialna enota delovati kot neodvisno podjetje. V enem letu je ta ideja mobilizirala narod in sčasoma preusmerila fokus z ekonomske na politično suverenost, kar je sprožilo vrsto deklaracij o suverenosti po vsej Sovjetski zvezi. Predavanje za konec opisuje, kako so se vodje projekta IME skušali učiti iz izkušenj vzhodne in srednje Evrope, skupaj s Slovenijo. Njihov prvi obisk v Ljubljani (1989) je imel za cilj učenje iz jugoslovanskega federalističnega modela, drugi obisk, v letu 1990, pa grajenje sodelovanja med političnimi silami, ki so si prizadevale za samostojnost.