Članek predstavlja izsledke raziskave, ki je bila leta 1997 opravljena med starši otrok, ki v Kanalski dolini obiskujejo privatne tečaje slovenskega jezika. Rezultati razgrinjajo identitetne samopercepcije teh ljudi skozi njihov odnos do slovenskih jezikovnih kodov.