logo
POPISI

/

Serijske publikacije

/

Arhivi

Ohranjanje dokumentnega gradiva na papirju – standardi in priporočila

Avtor(ji):Marjeta Černič
Soavtor(ji):Jure Volčjak (odg. ur.), Eva Blumauer (lekt.), Alenka Hren (prev.), Wolfgang Zitta (prev.), Bruno Figliuolo (prev.), Tina Arh (foto.)
Leto:2012
Založnik(i):Arhivsko društvo Slovenije, Ljubljana
Vir(i):Arhivi, 2012, št. 1
Jezik(i):slovenščina
Vrst(e) gradiva:besedilo
Ključne besede:dokumentno gradivo na trajnem papirju, razgradnja vlaken in papirja, trajnost in obstojnost papirja, ohranjanje kulturne dediščine na papirju, permanent paper documents and publications, degradation of fibre and paper, permanence and durability of paper, preservation of cultural heritage on paper
Avtorske pravice:
CC license

To delo avtorja Marjeta Černič je ponujeno pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednarodna

Datoteke (1)
Ime:arhivi_2012_1.pdf
Velikost:10.97MB
Format:application/pdf
Stalna povezava:https://hdl.handle.net/11686/file9792
Odpri
Prenesi
Opis

Pri izdelavi dokumentnega gradiva na papirju je zelo pomembno, da izberemo ustrezno vrsto papirja ne glede na to, alipripravljamo dokument, poročilo ali strokovno publikacijo. Trajnost postane pomembna, ko vsebina dokumenta pridobikulturno, znanstveno, zgodovinsko ali umetniško vrednost. Ohranjanje dokumentnega gradiva na papirju je odvisno odkakovosti surovin, ki sestavljajo papir in zapis, od tehnologije izdelave nosilca in zapisa ter od načina uporabe in razmer zahranjenje dokumentnega gradiva. V prispevku bomo predstavili pregled standardnih zahtev in priporočil za ohranjanjedokumentnega gradiva na papirju v mednarodnem merilu, ki so jih v posameznih državah sprejeli kot nacionalne standardein vključili v arhivsko zakonodajo ter vsakodnevno prakso.

Metapodatki (12)
  • identifikatorhttps://hdl.handle.net/11686/20622
    • naslov
      • Ohranjanje dokumentnega gradiva na papirju – standardi in priporočila
      • Preservation of Paper Documents and Publications – Standards and Recommendations
      • Erhaltung des Schriftguts auf Papier – Standards und Empfehlungen
    • avtor
      • Marjeta Černič
    • soavtor
      • Jure Volčjak (odg. ur.)
      • Eva Blumauer (lekt.)
      • Alenka Hren (prev.)
      • Wolfgang Zitta (prev.)
      • Bruno Figliuolo (prev.)
      • Tina Arh (foto.)
    • predmet
      • dokumentno gradivo na trajnem papirju
      • razgradnja vlaken in papirja
      • trajnost in obstojnost papirja
      • ohranjanje kulturne dediščine na papirju
      • permanent paper documents and publications
      • degradation of fibre and paper
      • permanence and durability of paper
      • preservation of cultural heritage on paper
    • opis
      • Pri izdelavi dokumentnega gradiva na papirju je zelo pomembno, da izberemo ustrezno vrsto papirja ne glede na to, alipripravljamo dokument, poročilo ali strokovno publikacijo. Trajnost postane pomembna, ko vsebina dokumenta pridobikulturno, znanstveno, zgodovinsko ali umetniško vrednost. Ohranjanje dokumentnega gradiva na papirju je odvisno odkakovosti surovin, ki sestavljajo papir in zapis, od tehnologije izdelave nosilca in zapisa ter od načina uporabe in razmer zahranjenje dokumentnega gradiva. V prispevku bomo predstavili pregled standardnih zahtev in priporočil za ohranjanjedokumentnega gradiva na papirju v mednarodnem merilu, ki so jih v posameznih državah sprejeli kot nacionalne standardein vključili v arhivsko zakonodajo ter vsakodnevno prakso.
      • Paper quality has a direct impact on a document's permanence and durability and on the costs of its use and protection,i.e. preservation. Permanence becomes important when the content of a document acquires cultural, scientific, historical orartistic value. The preservation of paper documents depends on the quality of the raw materials used for making the paper andthe records. It also depends on the technologies used for the production of carriers and records, on conditions of storage and onmethods of making such documents available for use. The article is a review of international standard specifications andrecommendations for the field of the preservation of paper documents. In some countries these have been adopted as nationalstandards and incorporated into national archival legislations as well as applied in everyday practice.
      • Obwohl es in den letzten Jahrzehnten auf demGebiet der Datenübertragung zu vielen revolutionärenVeränderungen gekommen ist, bleibt dasDokument auf Papier im Vergleich zu den neuerenDatenträgern in den elektronischen Medien nochimmer das dauerhaftere und beständigere. DasPapier bleibt auch in Zukunft einer der wichtigstenÜbertragungsmittel und Träger des Kulturerbes inSchrift, Zeichnung und Druck. Aber auch das Papierist nicht von unbegrenzter Dauer, da es ausinstabilen organischen Rohstoffen besteht und somehr oder weniger dem Alterungsprozess unterliegt– seine Eigenschaften verändern sich mit derZeit, die Nutzungsqualität ist zeitlich begrenzt. DieAlterung der Dokumente auf Papier ist rascher oder langsamer, abhängig von der Rohstoffqualitätdes Papiers, von der Rohstoffqualität der Aufzeichnung,von der Herstellungstechnologie des Trägersund der Aufzeichnung sowie von der Nutzungsartund den Bedingungen der Aufbewahrung desSchriftguts aller Art. Bei der Anfertigung einesSchriftguts auf Papier ist es sehr wichtig, dass eineentsprechende Papierart gewählt wird, ungeachtetdessen, ob ein Dokument, ein Bericht oder eineFachpublikation vorbereitet wird. Die Papiereigenschaftenunterscheiden sich hinsichtlich struktureller,physikalisch-chemischer Eigenschaften, mechanischerWiderstandsfähigkeit, Oberflächeneigenschaftenund optischer Eigenschaften. DerBeitrag bietet einen Überblick über die Standardanforderungenund Empfehlungen auf dem Gebietder Erhaltung von Schriftgut auf Papier im internationalenMaßstab, die in den einzelnen Ländernals nationale Standards gelten und in die Archivgesetzeund die Alltagspraxis integriert wurden.Die Papierqualität beeinflusst unmittelbar dieDauerhaftigkeit und Beständigkeit eines Dokumentsund die mit dessen Nutzung und Schutzverbunden Kosten. Die Dauerhaftigkeit gewinnt anBedeutung, wenn dem Inhalt des Dokuments ein kultureller, wissenschaftlicher, historischer oderkünstlerischer Wert zukommt. Die Lebensdauereines Dokuments verlängert sich durch die chemischeals auch physikalische Beständigkeit des Papiers,deshalb werden die Begriffe Dauerhaftigkeitund Beständigkeit unterschieden, die sich gegenseitigergänzen und vielfach auch überdecken. DieDauerhaftigkeit bezieht sich auf die Erhaltung derchemisch-physikalischen Eigenschaften der Bestandteileunter Einwirkung äußerer Faktoren(Licht, Wärme, Luftverschmutzung) in einemlängeren Zeitraum, während sich die Beständigkeitauf die Zersetzungsprozesse von Fasern und Papierbezieht, die durch die Nutzung unter den verschiedenenungünstigen Umweltbedingungen beschleunigtwerden, und vor allem von den physikalisch-mechanischen Eigenschaften des Papiersund des Dokuments abhängt.Bei der Erhaltung des Schriftguts auf Papier mitbleibendem Wert ist die Verwendung dauerhaftererPapiersorten und Mittel, mit deren Hilfe der Inhaltaufgezeichnet wird (Tinten, Druckfarben, Druckmaschinenund Kopiergeräte), zur Erhaltung desdiesbezüglichen Kulturerbes notwendig, wirtschaftlichvertretbar und umweltorientiert.
    • založnik
      • Arhivsko društvo Slovenije
    • datum
      • 2012
    • tip
      • besedilo
    • jezik
      • Slovenščina
    • jeDelOd
    • pravice
      • licenca: ccByNcNd
    Seznam literature v delu (63)
    StranAvtorNaslovVirKrajZaložbaLeto
    Permanence of Paper for Printed Lybrary MaterialsPermanence of Paper for Publications and Documents in Libraries and ArchivesNISO Press2002
    Guidelines for Information About Preservation ProductsMarylandNISO Press2001
    Archival materials certified by SP Technical Research Institute of Sweden 2007SP Info2007
    Arnold ; R. B.ASTM Paper Aging Research Program. Programm SummaryWest Conshohocken2002
    Arrhenius ; S.Über die Reaktionsgeschwindigkeit bei der Inversion von Rohzucker durch SäurenZeitschrift für Physikalische Chemie1889
    ASTM standards: Volume 15.09Paper; Business Imaging Products, 174 standards2007
    Atalla ; R. ; Hunt ; C. ; Bond ; J. ; Agarwal ; U.Quantification and Prediction for Aging of Printing & Writing Papers Exposed to Light. Final reportMadison2000
    Blayo ; A. ; Pineaux ; B. ; Murie ; C.Contribution of Spectroscopic techniques to the analysis of permanence properties of ink-jet printed materialsProc. IS&T’s NIP19Springfield2003
    Browning ; B. L. ; Wink ; W. A.Studies on the Permanence and Durability of Paper: Prediction of Paper PermanenceTappi1986
    Bugner ; D. E. ; Lindstrom ; B. A.Closer Look at the Effects of Temperature and Humidity on Inkjet Photographic PrintsProc. IS&T’s NIP21Springfield2005
    Burge ; M. D. ; Reilly ; J. M. ; James ; M. ; Nishimura ; D. W.Effects of Enclosure Papers and Paperboards Containing Lignins on Photographic Image StabilityJAIC2002
    Burton ; J. O.Permanance Studies of Current Commercial Book PapersBureau of standards Journal of research1931
    Permanence of Paper for Records, Books and Other Documents. Permanence du papier pour dossiers, livres et autres documentsOttawa2000
    Cardwell ; R. D.Aging of PaperSyracuseNew York State College of Forestry1973
    Černič, Letnar ; MarjetaTrajnost in obstojnost papirja kot nosilca kulturne dediščineVarstvo spomenikov = Journal for the Protection of MonumentsLjubljanaZavod za varstvo in znastveno proučevanje kulturnih spomenikov in prirodnih znamenitosti LRS1993
    Černič, Letnar ; Marjeta ; Pepelnjak ; Gabrijela ; Novak ; Gabrijela ; Vodopivec ; JedertVpliv surovinske sestave in tehnoloških pogojev izdelave na staranje papirjaPapir : revija Društva inženirjev in tehnikov papirništvaLjubljanaDruštvo inženirjev in tehnikov papirništva1995
    Černič ; Marjeta ; Vodopivec ; JedertSlovenska arhivska kakovost papirja, kartona, lepenke in valovitega kartonaTehnični in vsebinski problemi klasičnega in elektronskega arhiviranja : zbornik referatov dopolnilnega izobraževanja s področij arhivistike, dokumentalistike in informatike ... = Technical and field related problems of traditional and electronic archivinMariborPokrajinski arhiv2006
    Černič ; MarjetaOhranjanje dokumentnega gradiva na papirju : standardi in priporočila za trajnost in obstojnostTehnični in vsebinski problemi klasičnega in elektronskega arhiviranja : zbornik referatov dopolnilnega izobraževanja s področij arhivistike, dokumentalistike in informatike ... = Technical and field related problems of traditional and electronic archivinMariborPokrajinski arhiv2009
    Černič ; MarjetaTrajnost in obstojnost dokumentnega gradiva na papirju : doktorska disertacijaLjubljana[M. Černič]2008
    Papier und Karton: Lebensdauer-Klassen (Paper and Board: Lifespan Classes)BerlinThe Deutsches Institut für Normung1992
    Feller ; R. L. ; Curran ; M. ; Lee ; S. B.Three Fundamental Aspects of Cellulose DeteriorationArt & Archaeology Technical Abstracts1985
    Fellers ; C. ; Nilsson ; T. ; Rigdahl ; M. ; Ivasen ; T. ; Lindstrom ; T.Aging/Degradation of Paper: A Literature SurveyStockholm1989
    Research Program on the Effects of Aging on Printing and Writing Papers: Accelerated Aging Test Method: Light Aging Test Method Development. Final report.EspooKCL, OY Keskuslaboratorio: Centrallaboratorium Ab2000
    Frase ; R.W. ; Whiffin ; J. J.Preserving our Documentary Heritage: The case for Permanent PaperInternational Preservation News1997
    Graminski ; E. L.The Effects of Temperature and Moisture on the Accelerated Aging of PaperDurability of Macromolecular MaterialsWashingtonAmerican Chemical Society1979
    An Accelerated-Aging Study Comparing Kinetic Rates vs. TAPPI Standard 453Tappi1969
    Guidelines on Papers for use by Commomwealth AgenciesAustralian Government Publishing Service Canbera1993
    Gurnagul ; N. ; Howard ; R. C. ; Zou ; X. ; Uesaka ; T. ; Page ; D. H.Book Ageing: The Mechanical Permanence of Paper: A Literature Review2000
    Herzberg ; W.Destruction of Paper by Writing InkPaper Trade J.1923
    IFLA Principles for the Care and Handling of Library Material: IFLA – ICPC – CLIRInternational Preservation Issues2000
    Paper and board - Accelerated ageing - Part 3: Moist heat treatment at 80 degrees C and 65% relative humidity2002
    Kaminska ; E. ; Bégin ; P. ; Bülow ; A. ; Grattan ; D. ; Woods ; D.ASTM/ISR Research Program on the Effects of Aging on Printing and Writing Papers: Accelerated Aging Test Method Development. Final report.Ottawa; Ontario2000
    Kantrowitz ; M. S. ; Spencer ; E. W. ; Simmons ; R. H.Permanence and Durability of Paper: Annotated Bibliography of the Technical Literature from 1885 A.D. to 1939 A.D.WashingtonGovernment Printing Office1940
    Launer ; H. F. ; Wilson ; W. K.Photochemical Stability of PapersJournal of Research of the National Bureau of Science1943
    Luner ; P.Paper PermanenceTappi Journal1969
    Messier ; P. ; Baas ; V. ; Tafilowski ; D. ; Varga ; L.Optical Brightening Agents in Photographic PaperJAIC2005
    Millet ; A. M. ; Western ; L. J. ; Booth ; J. J.Accelerated Aging of Cellulosic Materials: Design and Application of a Heating ChamberTappi1967
    Specification for an Acid-Free Archive Box1991
    Specification for an Low Lignin Archive Box1991
    Specification for Letter and Legal size Folders1991
    Permanent houbaar papier – Eisen en beproevingsmethodenPermanent paper – Requirements and test methods2006
    Research and Academic Library Cooperation Across National BordersJournal of Southern Academic and Special LibrarianshipHelsinki2000
    Permanent Paper: Progress Report III: The UNESCO Resolution FraseIFLA Journal1998
    Riksarkivets föreskrifter och allmänna råd om om arkiv hos statliga myndigheter1991
    Swedish National Archives Regulations concerning technical requirements for writing material for recording paper documents1992
    Swedish National Archives Regulations concerning testing methods for evaluation of writing material for recording on paper documents1992
    Swedish National Archives Regulations concerning technical requirement for copying machines, laser printers, telefax etc. for recording on paper documents1992
    Swedish National Archives Regulations concerning testing methods for evaluation of copying machines, laser printers, telefaxes etc. for recording on paper documents1992
    Riksarkivets föreskrifter och allmänna råd om handlingar på papper2006
    Riksarkivets föreskrifter och allmänna råd om tekniska krav och certifiering2006
    Shahani ; C. J.Accelerated Aging of Paper: Can it really foretell the Permanence of PaperLibrary of Congress. Preservation Research and Testing Series1995
    Informacija in dokumentacija – Papir za dokumente – Zahteve za trajnost (∞) (Information and Documentation - Paper for Documents - Requirements for Permanence (∞))2000
    Informacija in dokumentacija – Arhivski papir za dokumente – Zahteve za trajnost (∞) (Information and Documentation - Archive Paper for Documents - Requirements for Permanence (∞))2001
    Information and documentation – Permanence and durability of writing, printing and copying on paper – Requirements and test methods1999
    Information and documentation - Boxes, file covers and other enclosures, made from cellulosic materials, for storage of paper and parchment documents2009
    Stamm ; A. J.Thermal Degradation of Wood and CelluloseInd. Eng. Chem1956
    Vikman ; K.Studies on fastness properties of ink jet prints on coated papers. DissertationEspooHelsinki University of Technology2004
    PAPER Permanence: Preserving the Written WordBostonS.D.Waren Company1983
    Weisgerber ; C. A. ; Roberson ; W. H. ; Davis ; J. W.A New Sizing Agent for Paper - Alkylketene DimersTappi1956
    Wilson ; W. K. ; Parks ; E. J.Comparision of Accelerated Aging of Book Papers in 1937 with 36 Years Natural AgeingRestaurator1980
    Wilson ; W. K. ; Parks ; E. J.Historical Survey of Research at the National Bureau of Standards and Materials for Archival RecordsRestaurator1983
    Wilson ; W. K.Some Happenings on the way to the Develoment of Permanent Records materialsWashingtonLibrary of Congress, Preservation Directorate1993
    Wilson ; W. K.Accelerated Aging of Records Papers Compared with Normal AgingTappi1955