Končno. Prevod te knjige v italijanščino smo namreč dolgo pričakovali, saj je v slovenščini izšla že leta 1999 in je bila tako na razpolago raziskovalcem v Italiji, a z »majhno« omejitvijo, ki je povezana z vprašanjem znanja jezika. Vse od njenega izida pred desetletjem je bilo jasno, da jo je treba nujno prevesti v italijanščino in s tem omogočiti širšemu krogu italijanskih raziskovalcev, pa tudi drugim bralcem, ki slovenskega jezika ne razumejo, da preberejo eno od temeljnih del o zgodovini jugoslovansko-italijanske meje med letoma 1945 in 1947. Z to smo potrebovali deset let, kar je sicer v navadi v italijanski državi za kakšno resno delo...