Oporoka baronice Kacijanar iz leta 1671, napisana v mešanici njene rodne hrvaščine in različnih slovenskih dialektov - večino svojega življenjaje preživela na Kranjskem -, služi za temelj ilustracije statusa in jezikovne prakse novega »plemstva meča« v 17. stoletju, ki je bilo v glavnem južnoslovanskega izvora, kakor tudi življenja baronice Kacijanar.