The last to study Trubar’s lineage and relatives in Rašica were A. Kaspret (before 1914) and F. Kidrič (1920). Since thè complete series of land registers of the Turjak lords from 1464 onwards is once again available, and new sources have been acquired, as well as the interprétation of known data done anew, their fìndings and the interprétations of Trubar’s biographers are now seen in a rather different light. This contribution is designed as a reconstruction of Primož Trubar’s imaginary birth certificate and identity card. Trubar had not necessarily been bom in 1508, as he himself wrote, for his statements declaring his age also point to the possible birth year of 1507 or 1509. He was not bom at the Temko mili below Rašica, where »Trubar’s home« is located today, but approximately 400 métrés east of here at the Sklop mili below Kukmaka; he was raised here and probably also on his father’s farm in the nearby Kukmaka. His father, Mihelj, is never listed as a Trubar in the numerous land registers, but consistently as Mull(n)er, which was primarily a sign of vocation (miller) and of the proper noun Malnar derived from it, since Mihelj did not belong to Trubar’s lineage but was merely married to Jera Trubar. In Rašica Primož was therefore called Malnar Primož, for he could not be considered a Trubar neither after his father nor after the household name, but at the most in a wider, relations-wise meaning of thè word. He opted for the sumame Trubar during schooling, probably because he would not have been recognisable enough with a common vocational sumame such as Malnar, Müller or Molitor. It is significant that he did not choose a mili wheel for his personal seal, but thè tool of his father’s other, carpenter’s, profession. The different versions of the spelling of the sumame Trubar in Turjak land registers (Trobar, Trober, Trabar, Traber, later on consistently Trüber) teil of the unclear pronunciation of the first vowel, which in spelling produced the graphemes -o and -u (Trober, Trüber). The last one - Trüber - was therefore not introduced arbitrarily by Primož Trubar himself in order to make his sumame »less Slovenian«, as his biographers believed. The most probable etymology of the sumame does in fact come from the verb to trampet (»trobiti«), however, the first carrier of such a sumame was more likely named thus after a characteristic, a physical quality or perhaps after onomatopoeia, rather than after a vocation (piper or trumpeter). The contribution also discusses the oldest document containing Trubar’s handwritten signature and seal, which has once again been found- a document issued in the town of Laško in 1533. The signature differs considerably from later ones, and the seal is also of a different shape, while its contents remain unchanged until Trubar’s death: the initiais P and T, and a carpenter’s axe as a sign of his father’s vocation. This document could be labelled Trubar’s first »identity card«.