logo

/

Periodicals

/

Archives

Slovenian Work Brigades Building the Brčko-Banovići Youth Railway Line

Author(s):Gašper Šmid, Žarko Štrumbl
Co-author(s):Jure Volčjak (odg. ur.), Barbara Žabota (teh. ur.), Eva Blumauer (lekt.), Alenka Hren (prev.), Wolfgang Zitta (prev.), Tina Arh (foto.)
Leto:2014
Publisher(s):Arhivsko društvo Slovenije, Ljubljana
Source(s):Arhivi, 2014, št. 1
Language(s):slovenščina
Type(s) of material:text
Keywords:mladinske delovne brigade, povojna obnova, udarniki, železniška proga Brčko-Banovići, slovenski mladinci, Bosna in Hercegovina, politične agitacije, youth work brigades, post-war reconstruction, shock workers, Brčko-Banovići railway, Bosnia and Herzegovina, political agitation
Rights:
CC license

This work by Gašper Šmid, Žarko Štrumbl is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International

Files (1)
Name:arhivi_2014-1_internet.pdf.pdf
Size:8.09MB
Format:application/pdf
Permanent link:https://hdl.handle.net/11686/file18350
Open
Download
Description
In the article, the authors discuss the technical side of post-war labour by youth work brigades to reconstruct their demolished homeland. The first of these work actions, by the youth of the Democratic Federative Yugoslavia, was the construction of the almost 90-kilometre long Brčko-Banovići railway line. The building of the railway was of great importance for the country‘ s economy since it was used to supply the industry and the population of Vojvodina and Belgrade with everything from coal as a source of energy to salt from Tuzla. Built by youth work brigades that included 63,000 young people from every part of Yugoslavia and also from abroad, the railway was completed within six months.
Metadata (12)
  • identifierhttps://hdl.handle.net/11686/35055
    • title
      • Slovenske delovne brigade na mladinski železniški progi Brčko-Banovići
      • Slovenian Work Brigades Building the Brčko-Banovići Youth Railway Line
      • Slowenische Arbeitsbrigaden an der Jugend-Eisenbahnstrecke Brčko – Banovići
    • creator
      • Gašper Šmid
      • Žarko Štrumbl
    • contributor
      • Jure Volčjak (odg. ur.)
      • Barbara Žabota (teh. ur.)
      • Eva Blumauer (lekt.)
      • Alenka Hren (prev.)
      • Wolfgang Zitta (prev.)
      • Tina Arh (foto.)
    • subject
      • mladinske delovne brigade
      • povojna obnova
      • udarniki
      • železniška proga Brčko-Banovići
      • slovenski mladinci
      • Bosna in Hercegovina
      • politične agitacije
      • youth work brigades
      • post-war reconstruction
      • shock workers
      • Brčko-Banovići railway
      • Bosnia and Herzegovina
      • political agitation
    • description
      • Avtorja sta poskusila po tehnični strani predstaviti delovanje mladinskih delovnih brigad pri obnovi v vojni razrušene domovine. V pričujočem delu je predstavljena prva izmed delovnih akcij mladine Demokratične federativne Jugoslavije (DFJ) pri graditvi skoraj 90 km dolge železniške proge Brčko- -Banovići. Graditev proge je bila izrednega gospodarskega pomena, saj so po njej nato oskrbovali industrijo in prebivalstvo v Vojvodini in Beogradu s premogom kot energentom in konec koncev tudi s soljo iz Tuzelskega rajona. Progo so gradile mladinske delovne brigade iz vse Jugoslavije, iz zamejstva in tudi tujine. Zgrajena je bila v dobrega pol leta, pri graditvi pa je sodelovalo nekaj več kot 63.000 mladincev – brigadirjev.
      • In the article, the authors discuss the technical side of post-war labour by youth work brigades to reconstruct their demolished homeland. The first of these work actions, by the youth of the Democratic Federative Yugoslavia, was the construction of the almost 90-kilometre long Brčko-Banovići railway line. The building of the railway was of great importance for the country‘ s economy since it was used to supply the industry and the population of Vojvodina and Belgrade with everything from coal as a source of energy to salt from Tuzla. Built by youth work brigades that included 63,000 young people from every part of Yugoslavia and also from abroad, the railway was completed within six months.
      • Auf allen Arbeitseinsätzen verlief die Arbeit trotz Problemen nach einer operativen Planung. Laut offizieller Definition waren Jugend-Arbeitsbrigaden Arbeitsgruppen, die vor allem in der Nachkriegszeit im Gebiet der ehemaligen Demokratischen bzw. später Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien tätig waren. Die Brigaden wurden auf freiwilliger Basis mit dem Zweck der Stärkung des politischen Bewusstseins mit einem kulturellen und Erziehungs- und Bildungsaspekt organisiert. Die Aktionen selbst wurden so ausgewählt, dass sie auch eine erzieherische Wirkung erzielten. Der Bau der Eisenbahnstrecken Brčko – Banovići und später Šamac – Sarajevo hatten einen starken Einfluss auf alle folgenden Arbeitseinsätze, die in den einzelnen Teilrepubliken stattfanden. Es entwickelte sich eine Initiative für die Arbeit mit kleineren Einheiten, in Dreier-, Vierer- und ähnlichen Gruppen. Die Arbeitsergebnisse bildeten auf den häufigen Brigade- und Gruppenkonferenzen ein ständiges Diskussionsthema. Es gab auch Fälle, wo die Arbeit von Einzelnen durch technische Verbesserungen verbessert wurde. Eine solche Arbeitsweise motivierte im Hinblick auf die Verbesserungen auch die anderen und regte den Wettbewerb unter den Jugendbrigaden an. Nach Meinung der offiziellen Politik lag der Hauptmangel aller Aktionen in einem zu geringen Nutzeffekt des ideologischen Erziehungsaspekts. Obwohl zahlreiche Arbeitsgemeinschaften, Vorträge und Ähnliches organisiert wurde, ließ die Durchführung häufig an Wirksamkeit und Qualität zu wünschen übrig. Die besten Führer im technischen Sinn setzten sich nur selten intensiver mit ideologischer Erziehung auseinander, da sie sich mehr mit Arbeitsorganisation, Versorgung der Brigaden und sonstigen technischen Problemen beschäftigten. Andererseits war diese Erscheinung aufgrund der Schwäche der fachlichen Führungen bis zu einem gewissen Grad berechtigt. Im Rahmen des Baus der Jugend-Bahnstrecke Brčko – Banovići besuchten unter anderem auch etwa 1000 Jugendliche aus Slowenien verschiedene Fachkurse, auf deren Grundlage der ein und andere einen Beruf erlernte, mit dem er später eine Anstellung im Baugewerbe bzw. in verschiedenen Bauunternehmen fand, und einige andere erlangten durch die Teilnahme an den Jugendbrigaden bessere Ausgangsbedingungen für ein Studium bzw. einen Arbeitsplatz. Auf den Arbeitseinsätzen der Teilrepublik Slowenien gab es solche Kurse nicht. Die Verfasser des Beitrags stützten sich nur auf Archivmaterial, das im Archiv der Republik Slowenien aufbewahrt wird, und auf zu verschiedenen Jubiläen der Aktionen in Slowenien erschienene Publikationen. Sie zeigten am Beispiel des Baus der Jugend-Bahnstrecke Brčko – Banivići die gesamte Organisations- und Agitationsproblematik auf, mit der sich die Machtelite für die Aufbauarbeit der Jugend beschäftigen musste. Schließlich und endlich stellte dies für sie ein finanziell gutes Geschäft dar, wurde doch der Bau dieser Bahnstrecke mit ca. 600 Mio. Dinar veranschlagt, während für Organisationskosten und Material der Jugendbrigaden nur 200 Mio. Dinar ausgegeben wurden. Mit einer Kostensenkung um zwei Drittel würden eventuell auch die heutigen Machthaber die Durchführung eines Projektes in Angriff nehmen, doch stellt sich eine große Frage: Wer animiert, überzeugt die heutige Jugend, an (vorgegebene) höhere Ziele noch zu glauben.
    • publisher
      • Arhivsko društvo Slovenije
    • date
      • 2014
    • type
      • besedilo
    • language
      • Slovenščina
    • isPartOf
    • rights
      • license: ccByNcNd
    Seznam literature v delu (6)
    StranAvtorNaslovVirKrajZaložbaLeto
    Brčko - Banovići : zbornik leposlovnih in likovnih del z mladinske progeLjubljanaMladinska knjiga1947
    Krašovec ; Jure40 let proge Brčko–BanovićiNovi tednik, 26. marec 19861986
    Logar ; ToneMala kronika revirske in II. proletarske udarne brigade Alojza Hochkrauta (219. Trboveljska) na progi Brčko-Banoviči III. Izmena od 3. septembra do 9. novembra 1946Ljubljana2006
    Osebnosti : veliki slovenski biografski leksikonLjubljanaMladinska knjiga2008
    Primorski slovenski biografski leksikonGoricaGoriška Mohorjeva družba1993
    Urbanc ; NatašaMi gradimo progo, proga gradi nas!Mladinske delovne akcije 1945–1948, katalog razstaveLjubljanaMuzej ljudske revolucije Slovenije1983