/
Periodicals
/
Zgodovina za vse
A Wide Range of Special Purpose Products
Traces of the Yugoslav Arms Trade and a Few Fishy Stories Connected with It
Author(s):Jurij Hadalin
Co-author(s):Borut Batagelj (ur.), Simon Zupan (prev.), Tina Bahovec (prev.)
Leto:2013
Publisher(s):Zgodovinsko društvo Celje, Celje
Source(s):Zgodovina za vse, 2013, št. 2
Language(s):slovenščina
Type(s) of material:text
Keywords:rgovina z orožjem, SFRJ, provizije, arms trade, Socialist Federal Republic of Yugoslavia, commission
Rights:
This work by Jurij Hadalin is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International
Files (1)
Name:2013-2_Zgodovina za vse.pdf
Size:4.17MB
Format:application/pdf
Permanent link:https://hdl.handle.net/11686/file18355
Description
Based on the memories of a few leading Yugoslav military
servicemen, the article presents certain practices that were
common in the global arms trade, but which did not necessarily
fit the ideological framework of the Second Yugoslav
state. The susceptibility of state officials to corruption in the
developing countries often facilitated arms deals, and the
Yugoslav arms trade followed patterns that were based on a
non-aligned policy and that were becoming increasingly inefficient.
One ideological problem was the commission payment
that opened every door and made competitive business possible.
This commission was obviously seen as unacceptable and
immoral, if pragmatic; however, using “modern marketing
methods” was essential for survival in the market. The arms
trade and accompanying services contributed twice as much
to the Yugoslav budget as tourism; consequently, refusal to
recognize the commission/bribery concept in the 1980s was
no longer an option.
Metadata (12)
- identifierhttps://hdl.handle.net/11686/34958
- title
- Široka ponudba »proizvodov s posebnim namenom«
- Pota jugoslovanske trgovine z orožjem in nekaj sumljivih zgodbic v zvezi z njo
- A Wide Range of Special Purpose Products
- Traces of the Yugoslav Arms Trade and a Few Fishy Stories Connected with It
- Ein breites Angebot an Waren mit besonderem Zweck
- Die Wege des jugoslawischen Waffenhandels und einige damit verbundene verdächtige Geschichten
- creator
- Jurij Hadalin
- contributor
- Borut Batagelj (ur.)
- Simon Zupan (prev.)
- Tina Bahovec (prev.)
- subject
- rgovina z orožjem
- SFRJ
- provizije
- arms trade
- Socialist Federal Republic of Yugoslavia
- commission
- description
- Prispevek na podlagi spominov nekaterih vodilnih jugoslovanskih vojaških uslužbencev prikazuje določene prakse, ki so v svetovni trgovini z orožjem predstavljale stalnico, vendar pa se niso nujno vklapljale v ideološke okvire delovanja druge jugoslovanske države. Koruptivnost visokih državnih uradnikov v državah v razvoju je pogosto omogočala izpeljavo vojaških poslov, jugoslovanska orožarska trgovina pa se je oklepala vzorcev delovanja, ki so temeljili na politiki neuvrščenosti in postajali vse manj učinkoviti. Ideološki problem je predstavljalo plačevanje provizij, ki je odpiralo vsa vrata in omogočalo konkurenčno poslovanje. Razvidno je dojemanje provizij kot nečesa nedopustnega in nemoralnega, čeprav pragmatičnega, vendar je bilo poseganje po »modernih metodah obdelovanja tržišča« nujno potrebno za obstoj na trgu. Trgovina z orožjem in spremljajočimi storitvami je namreč v jugoslovanski proračun prinašala dvakrat več kot turizem, zato nerazumevanje koncepta provizije/podkupnine v osemdesetih letih ni prišlo več v poštev.
- Based on the memories of a few leading Yugoslav military servicemen, the article presents certain practices that were common in the global arms trade, but which did not necessarily fit the ideological framework of the Second Yugoslav state. The susceptibility of state officials to corruption in the developing countries often facilitated arms deals, and the Yugoslav arms trade followed patterns that were based on a non-aligned policy and that were becoming increasingly inefficient. One ideological problem was the commission payment that opened every door and made competitive business possible. This commission was obviously seen as unacceptable and immoral, if pragmatic; however, using “modern marketing methods” was essential for survival in the market. The arms trade and accompanying services contributed twice as much to the Yugoslav budget as tourism; consequently, refusal to recognize the commission/bribery concept in the 1980s was no longer an option.
- Der Ausdruck Waren von besonderer Bedeutung war in der Außenhandelsstatistik des sozialistischen Jugoslawien eine Chiffre für Waffengeschäfte. Diese stellten Mitte der 1980er Jahre ein gutes Fünftel des jugoslawischen Staatshaushaltes dar und trugen somit nach damaligen Schätzungen zweimal mehr dazu bei als der gut entwickelte touristische Sektor. Die bedeutende Stellung Jugoslawiens auf dem Weltwaffenmarkt war eine Folge der raschen Nachkriegsentwicklung und der flexiblen Politik des Lavierens zwischen dem Ostund Westblock. Die sichtbare jugoslawische Rolle in der Blockfreienbewegung bedeutete einen zusätzlichen Vorteil beim Vordringen auf die weniger anspruchsvollen Märkte der sogenannten Dritten Welt, insbesondere den Mittleren Osten, wo die jugoslawische Waffenindustrie den Großteil ihrer Einnahmen erzielte. Der günstige Preis und die Angepasstheit der Produkte an die anspruchslosen/ungelernten Benutzer in Kombination mit dem politischen Ansehen bei „Freundesstaaten“ reichten jedoch Mitte der achtziger Jahre nicht mehr aus, um Jugoslawiens Geschäfte beizubehalten. Subtilere Kunstgriffe und das Schmieren der richtigen Stellen standen nicht in den Geschäftsplänen der jugoslawischen Direktion für den Waffenverkauf. Der reiche libysche und irakische Markt begannen zu entgleiten, daher war man gezwungen, nach neuen Verkaufsmethoden zu greifen. Auf Basis der Memoiren einiger namhafter jugoslawischer Militärrepräsentanten entsteht so ein klares Bild über Kontakte mit exotischen Mittelsmännern, Auszahlungen von Provisionen und auch Bestechungen, die den Zugang zu den heiß erwünschten Geschäften erleichterten und auch die so notwendigen Devisen für das ökonomisch krisengeschüttelte Jugoslawien brachten. Diese „modernen Formen der Marktbearbeitung“ standen zwar nicht im Einklang mit der gesellschaftspolitischen Ordnung und den tönenden Phrasen der jugoslawischen Außenpolitik, nichtsdestotrotz wurden Provisionen wohl oder übel zu einer Konstante bei der „Anpassung an die globale Wirtschaftsrealität“. Der Beitrag stellt auch die Resonanz des jugoslawischen Waffenhandels in der slowenischen Gesellschaft Ende der 1980er Jahre dar, als die slowenische Öffentlichkeit angesichts der gesellschaftlichen Veränderungen immer stärker antimilitaristisch orientiert war und die slowenische Presse die exotischen Verkaufsmethoden der Waffenindustrie immer heftiger kritisierte.
- publisher
- Zgodovinsko društvo Celje
- date
- 2013
- type
- besedilo
- language
- Slovenščina
- isPartOf
- rights
- license: ccByNcNd