logo

/

Periodicals

/

Zgodovina za vse

The Mayor's Daughter Micka or the President's Daughter - Which is More Appropriate?

Amateur Theatre in Slovenia in the Period 1945-1955
Author(s):Aleš Gabrič
Co-author(s):Andrej Studen (ur.)
Leto:1995
Publisher(s):Zgodovinsko društvo, Celje
Source(s):Zgodovina za vse, 1995, št. 2
Language(s):slovenščina
Type(s) of material:text
Keywords:gledališče, cenzura, kulturna politika, 1945-1955, cultural history, amateur theatre, Slovenia, 1945-1955
Rights:
CC license

This work by Aleš Gabrič is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International

Files (1)
Name:1995_2_Zgodovina za vse.pdf
Size:3.95MB
Format:application/pdf
Permanent link:https://hdl.handle.net/11686/file278
Open
Download
Description

According to the chroniclers of this period, amateur theatrical productions were more popular in Slovenia in the middle of the twentieth century than in any other country at the time. Yet, as most activities shortly after the war, theatre also was exposed to the demands and pressures of politics. These were particularly strong in the first five years after World War II. However, already in the early 1950's, professional criteria in the selection of repertoire and the production of individual plays prevailed over the demands of the communist ideologists. When selecting their repertoires, the amateur theatres decided mainly in favour of works by Slovene authors.

Metadata (12)
  • identifierhttps://hdl.handle.net/11686/2649
    • title
      • Ali prav se piše Županova Micka ali predsednikova hči
      • Amaterski odri na Slovenskem 1945-1955
      • The Mayor's Daughter Micka or the President's Daughter - Which is More Appropriate?
      • Amateur Theatre in Slovenia in the Period 1945-1955
      • Schreibt man Županova Micka oder die Tochter des Vorsitzenden?
      • Slowenische Amateurbühnen von 1945-1955
    • creator
      • Aleš Gabrič
    • contributor
      • Andrej Studen (ur.)
    • subject
      • gledališče
      • cenzura
      • kulturna politika
      • 1945-1955
      • cultural history
      • amateur theatre
      • Slovenia
      • 1945-1955
    • description
      • According to the chroniclers of this period, amateur theatrical productions were more popular in Slovenia in the middle of the twentieth century than in any other country at the time. Yet, as most activities shortly after the war, theatre also was exposed to the demands and pressures of politics. These were particularly strong in the first five years after World War II. However, already in the early 1950's, professional criteria in the selection of repertoire and the production of individual plays prevailed over the demands of the communist ideologists. When selecting their repertoires, the amateur theatres decided mainly in favour of works by Slovene authors.
      • Amaterska gledališka dejavnost sredi tega stoletja je bila po mnenju tedanjih kronistov na Slovenskem tako množična kot le v redko kateri deželi. Toda ta dejavnost je bila vedno pod pritiski političnih zahtev. V največji meri to velja za prvih pet let po 2. svetovni vojni, toda že v začetku petdesetih let so strokovni kriteriji pri izbiri repertoarja in študiju posameznih iger prevladali nad ideološkimi zahtevami komunističnih ideologov. Pri izbiri repertoarja so amaterski odri večinoma posegali po delih slovenskih avtorjev.
      • Das Amateurtheaterwesen war Mitte des 20. Jahrhunderts in Slowenien weit verbreitet, und zahlreiche Schriftsteller haben festgestellt, daß es kaum irgendwo soviele Amateurtheater-grappen und -Vorstellungen gab w'e gerade in Slowenien. Im ersten Jahrzehnt nach dem •. Weltkrieg waren solche Aktivitäten noch immer sehr stark vertreten, und auch die neue Regierung zeigt reges Interesse an der Entwicklung des Amateurtheaters. Es wurden Listen mit angemessenen und unangemessenen Bühnenstücken erstellt, und manche Werke durfte11 gar nicht gespielt werden - dies und die Beschränkung der Selbstbestimmung der Theatergruppen bei der Auswahl ihres Repertoires bildeten recht bedenkliche Hindernisse bei der Entwicklung des Amateurtheaterwesens in Slowenien. Auf der anderen Seite trugen organisierte Kurse für Regisseure und Schauspieler der Amateurtheater sowie die systematische Edition von mit Regieanweisungen versehenen Theaterstücken zum Aufstieg und zur erfolgreicheren Arbeit zahlreicher Gruppen bei. In den ersten fünfJahren nach dem Krieg standen die Amateurtheater unter starkem politischem Druck. Politische Kritik und zeitweilig sogar Spielverbote trafen zumeist Theaterstücke, die vor dem Krieg von katholischen Vereinen gespielt worden waren und also ideologisch auf christlichen Grundsätzen basierten. In einzelnen Fällen wurden von niedrigeren Behörden sogar Stücke verboten, gegen derenAufführung die zuständigen höheren Organe nichts einzuwenden hatten. Der politische Druck aufdie Amateurtheater begannAnfang der fünfziger Jahre nachzulassen. Fachliche Kriterien gewannen bei derAuswahl des Repertoires immer mehr an Gewicht. Die Theatergruppen stützen sich bei der Auswahl der Stücke vorwiegend aufdie frisch gedruckten Bühnenstücke zweier Sammlungen, in denen bedeutende Werke der slowenischen und ausländischen Dramenkunst zusammengefaßt waren. Archivquellen und statistische Daten, die es erlauben, die lebhaften Aktivitäten des Amateurtheaters zahlenmäßig einzuschätzen, sind in größerem Maße aus der zweiten Hälfte des Jahrzehnts erhalten. Auf der Liste der meistgespielten Autoren und Stücke standen in erster Linie slowenische Dramatiker und ihre Werke. Amateurtheatergruppen inszenierten im ersten Jahrzehnt nach dem Krieg am häufigsten die Werke Fran Šaleški Finžgars und die Komödien Branislav Nušićs. Die Trümmer des Lebens von F.S. Finžgar waren das am häufigsten gespielte Dramajener Zeit, unter den ausländischen Werken war dies die Hochzeit von Gogol.
    • publisher
      • Zgodovinsko društvo
    • date
      • 1995
    • type
      • besedilo
    • language
      • Slovenščina
    • isPartOf
    • rights
      • license: ccByNcNd