logo
CENSUSES

/

Periodicals

/

Zgodovina za vse

"Listen, ye slovenes! Listen, ye slavs! Dawn is rising over the Balkans."

Author(s):Damir Globočnik
Co-author(s):Andrej Studen (ur.)
Year:2000
Publisher(s):Zgodovinsko društvo, Celje
Source(s):Zgodovina za vse, 2000, št. 2
Language(s):slovenščina
Type(s) of material:text
Keywords:zgodovina, 19. stoletje, karikature, slovensko časopisje, Balkan, periodicals, caricatures, Balkans, 19th century
Rights:
CC license

This work by Damir Globočnik is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International

Files (1)
Name:2000_2_Zgodovina za vse.pdf
Size:6.00MB
Format:application/pdf
Permanent link:https://hdl.handle.net/11686/file288
Open
Download
Description
In addition to the newspapers Novice (1843-1902), Slovenec (1873-1945), Slovenski Narod (1868-1943) and others, Slovene readers were informed about the 1875-1878 uprising in Bosnia and Hercegovina, the 1877-1878 Russian-Turkish war, and the 1878 Berlin Congress by the satirical paper Brencelj (1868-1875,1877-1886), which was edited by Jakob Alešovec (1842-1901), a writer, playwright, publisher and newspaper reporter. The caricatures drawn in Tlie Brencelj by a theology student Franc (Frančišek) Zorec (1854-1930), represent one of the rare Slovene artistic responses to the events in the Balkans. Others are Jurij Šubic's (1855-1890) illustrations, based on the epic and lyrical poems in the cycle Raja written by Josip Stritar (1836-1923).
Metadata (12)
  • identifierhttps://hdl.handle.net/11686/2441
    • title
      • "Čujte Slovenci! Čujte Slovani! Nad Balkanom se daní."
      • "Listen, ye slovenes! Listen, ye slavs! Dawn is rising over the Balkans."
      • "Hört Slowenen! Hört Slawen! Über dem Balkan wird es Tag."
    • creator
      • Damir Globočnik
    • contributor
      • Andrej Studen (ur.)
    • subject
      • zgodovina
      • 19. stoletje
      • karikature
      • slovensko časopisje
      • Balkan
      • periodicals
      • caricatures
      • Balkans
      • 19th century
    • description
      • In addition to the newspapers Novice (1843-1902), Slovenec (1873-1945), Slovenski Narod (1868-1943) and others, Slovene readers were informed about the 1875-1878 uprising in Bosnia and Hercegovina, the 1877-1878 Russian-Turkish war, and the 1878 Berlin Congress by the satirical paper Brencelj (1868-1875,1877-1886), which was edited by Jakob Alešovec (1842-1901), a writer, playwright, publisher and newspaper reporter. The caricatures drawn in Tlie Brencelj by a theology student Franc (Frančišek) Zorec (1854-1930), represent one of the rare Slovene artistic responses to the events in the Balkans. Others are Jurij Šubic's (1855-1890) illustrations, based on the epic and lyrical poems in the cycle Raja written by Josip Stritar (1836-1923).
      • Poleg časnikov Novic (1843-1902), Slovenca (1873-1945), Slovenskega naroda (1868-1943) idr. je slovenske bralce o vstaji v Bosni in Hercegovini v letih 1875-1878, rusko-turški vojni iz let 1877-1878 in Berlinskem kongresu iz leta 1878 obveščal tudi satirični list Brencelj (1868-1875, 1877-1886), ki ga je urejal pisatelj, dramatik, publicist in časnikar Jakob Alešovec (1842-1901). Karikature v Brenclju, ki jih je risal študent bogoslovje Franc (Frančišek) Zorec (1854-1930), predstavljajo redke slovenske likovne odmeve na dogodke na Balkanu, med katerimi velja omeniti ilustracije Jurija Šubica (1855-1890), ki so nastale na temo epsko-lirskih pesmi iz cikla Raja Josipa Stritarja (1836-1923).
      • Mit dem Anwachsen des slowenischen nationalen Selbstbewußtseins in den sechziger und siebziger Jahren des 19- Jahrhunderts verstärkte sich das Streben der Slowenen nach Verbindungen und Zusammenarbeit mit anderen slawischen Völkern - die slawische Idee bzw. die Idee der slawischen Wechselseitigkeit und Solidarität. Die Slowenen begannen intensive kulturelle und wirtschaftliche Kontakte mit jenen Slawen zu suchen, mit denen sie das gemeinsame Schicksal unter dem Zepter der Habsburger teilten (so zum Beispiel mit den Tschechen und Kroaten). Gleichzeitig begannen sie hilfesuchend auf den größten slawischen Staat, Rußland, sowie auf jene Slawen zu blicken, von denen es schien, daß sie ihre Selbständigkeit aus eigener Kraft erkämpfen können (Serben, Montenegriner). Die Slowenen beobachteten sehr aufmerksam die Versuche der christlichen Untertanen, die sich zu jener Zeit am Balkan vom türkischenJoch zu befreien versuchten. Den Türken gelang es, aller Aufstände und Unruhen in Bosnien und Herzegowina Herr zu werden, mit Ausnahme des größten Aufstandes, der im Jahre 1875 begann. Bald mischten sich auch die Fürstentümer Serbien und Montenegro in den Konflikt ein. Ende 1877 brach der russisch-türkische Krieg aus, der im März 1878 durch den Frieden von San Stefano beendet wurde. Gemäß der Friedensbestimmungen sollte Bosnien-Herzegowina eine Autonomie unter der Schirmherrschaft Österreich- Ungarns und Rußlands bekommen. Mitte des Jahres 1878 revidierten Vertreter der Großmächte am Berliner Kongreß die Bestimmungen des Friedensvertrags von San Stefano. Österreich- Ungarn bekam das Mandat zur Okkupation Bosnien- Herzegowinas und führte diese noch im selben Jahr durch. Die stürmischen Ereignisse im slawischen Süden waren in denJahren 1875 bis 1878 das Hauptthema der europäischen Presse. Slowenische Zeitungen, wie Novice (1843-1902), Slovenec (1873-1945), Slovenski narod (1868-1918) und andere informierten die Leser ausführlich über die Kämpfe am Balkan und waren den Aufständischen durchgehend gewogen - im Unterschied zu den deutschen Zeitungen Laibacher Zeitung (1783-1918) und Laibacher Tagblatt (1868-1880). Der Slovenski narod hatte sogar Korrespondenten in Bosnien-Herzegowina. Die Slowenen versuchten den Aufständischen auf verschiedene Arten zu helfen. Ein interessantes Echo auf die Konflikte am Balkan finden wir auch im satirischen Blättchen Brencelj (1868-1875,1877-1886), das vom Schriftsteller, Dramatiker, Publizist undJournalistJakob Alešovec (1842-1901) redigiert wurde. Die Karikaturen waren das Werk des Theologiestudenten Franc (Frančišek) Zore (1854-1930), der wegen seiner Mitarbeit im Brencelj später „Pfarrer Spaßvogel" genannt wurde. Die Karikaturen im Brencelj gehören - ebenso wie die von epischlyrischen Gedichten aus einem Zyklus von Raj Josip Stritar (1836-1923) inspirierten Illustrationen von Jurij Šubic (1855-1890) - zu den seltenen slowenischen im Bild festgehaltenen Reaktionen auf die Ereignisse am Balkan. Alešovec gab 1878 in Zusammenarbeit mit dem umtriebigen Laibacher Buchhändler und VerlegerJanez Giontini (1818-1879) das Buch „Vojska na Turškem od leta 1875 do konca leta 1878" (Der Krieg im türkischen Gebiet vom Jahr 1875 bis zum Ende des Jahres 1878) heraus.
    • publisher
      • Zgodovinsko društvo
    • date
      • 2000
    • type
      • besedilo
    • language
      • Slovenščina
    • isPartOf
    • rights
      • license: ccByNcNd
    Citirano v (1)
    TipologijaAvtor(ji)NaslovKrajZaložbaLeto
    1.16 Uvodnik, predgovor, spremna besedaDevetak, RobertSlovenska dobrodelna akcija za bosansko-hercegovske begunce na Goriškem in Gradiškem leta 1875LjubljanaZnanstvena založba Filozofske fakultete2018