logo

/

Periodicals

/

Zgodovina za vse

»The priest said that women should have been sealed«

The infuence of World War I on divorce
Author(s):Janez Cvirn
Co-author(s):Janez Cvirn (ur.)
Leto:2004
Publisher(s):Zgodovinsko društvo, Celje
Source(s):Zgodovina za vse, 2004, št. 2
Language(s):slovenščina
Type(s) of material:text
Keywords:prva svetovna vojna, zakonska zveza, zgodovinski pregledi, razveza zakona, družinska morala, WW I, divorce cases (separations), Celje
Rights:
CC license

This work by Janez Cvirn is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International

Files (1)
Name:Zgodovina za vse 2004-2.pdf
Size:6.62MB
Format:application/pdf
Permanent link:https://hdl.handle.net/11686/file61679
Open
Download
Description
During the Great War there was a sharp increase in adultery (fornication) all over Europe. The proof for that could be found also in an increase of demands with which deceived husbands impugned their paternity in the court of law after the war. However, a sharp increase in divorce cases (separations) in 1919 was not a direct consequence of female adultery. In 1919, sixty spouses filed for divorce in the Celje court circuit - that is almost three times more than in 1914. However, in 27 preserved divorce papers the adultery of wives in the time when their husbands were fighting on the front was only three times the most important ground for divorce. Among the most important reasons for divorce prevailed - as before the war - violence, repeated insults, and »malicious abandonment«.
Metadata (12)
  • identifierhttps://hdl.handle.net/11686/2267
    • title
      • "Župnik je rekel, da bi bilo treba ženske zapečatiti"
      • Vpliv prve svetovne vojne na ločitve zakonov
      • »The priest said that women should have been sealed«
      • The infuence of World War I on divorce
      • „Der Pfarrer sagte, dass man die Frauen versiegeln müsste"
      • Der Einfluß des Ersten Weltkrieges auf Ehescheidungen
    • creator
      • Janez Cvirn
    • contributor
      • Janez Cvirn (ur.)
    • subject
      • prva svetovna vojna
      • zakonska zveza
      • zgodovinski pregledi
      • razveza zakona
      • družinska morala
      • WW I
      • divorce cases (separations)
      • Celje
    • description
      • During the Great War there was a sharp increase in adultery (fornication) all over Europe. The proof for that could be found also in an increase of demands with which deceived husbands impugned their paternity in the court of law after the war. However, a sharp increase in divorce cases (separations) in 1919 was not a direct consequence of female adultery. In 1919, sixty spouses filed for divorce in the Celje court circuit - that is almost three times more than in 1914. However, in 27 preserved divorce papers the adultery of wives in the time when their husbands were fighting on the front was only three times the most important ground for divorce. Among the most important reasons for divorce prevailed - as before the war - violence, repeated insults, and »malicious abandonment«.
      • Med prvo svetovno vojno so povsod po Evropi beležili porast zakonoloma (prešuštvo). To dokazuje tudi porast zahtev, s katerimi so prevarani možje po vojni na sodiščih izpodbijali očetovstvo. Toda opazen porast ločitev (razvez) zakonov v letu 1919 ni bil direktna posledica prešuštva žena. Pred celjskim okrožnim sodiščem je leta 1919 vložilo tožbo za ločitev zakona kar 60 zakoncev, kar je bilo skoraj trikrat več kot leta 1914. Toda v 27 ohranjenih ločitvenih spisih je bilo prešuštvo žene v času moževe odsotnosti na fronti le trikrat glavni razlog ločitve. Med glavnimi ločitvenimi razlogi so - kot pred vojno - prevladovali nasilje in ponavljajoče se žalitve ter hudobna zapustitev.
      • Der massenhafte Abgang der Männer an die Front veränderte die einstigen sexuellen Normen und moralischen Werte grundlegend. Viele Frauen, die nach der Einberufung ihrer Ehemänner plötzlich allein blieben, verstrickten sich früher oder später in Liebesbeziehungen, auch mit Flüchtlingen und Kriegsgefangenen. Russische Kriegsgefangene waren bei den Sloweninnen besonders beliebt. Wie Fran Milčinski in seinem Kriegstagebuch vermerkte, waren die Frauen insbesondere in Kärnten buchstäblich verrückt nach ihnen. „Eine ging den Pfarrer fragen, wie sie einen Russen heiraten könnte. Der Pfarrer sagte, daß man die Frauen versiegeln müßte." Der Verbrauch von Kondomen, die nicht nur Schutz vor ansteckenden Geschlechtskrankheiten, sondern auch vor unterwünschter Schwangerschaft boten, nahm zu. Die Zahl der Geburten fiel überall spürbar. Gleichzeitig wuchs die Zahl der Abtreibungen, die allerdings strafrechtlich verfolgt wurden. Trotzdem wurden viele Frauen schwanger. Und warteten voller Furcht auf die Reaktion ihrer Ehemänner, wenn diese auf Urlaub kamen oder endgültig von der Front bzw. aus der Kriegsgefangenschaft nach Hause zurückkehrten. Ehebruch war während des Ersten Weltkrieges sehr verbreitet. Das beweist auch die Zunahme der Ansuchen, mit denen betrogene Ehemänner nach dem Krieg vor Gerichten ihre Vaterschaft anfochten. Doch der spürbare Anstieg von Ehescheidungen im Jahr 1919 war keine direkte Folge des Ehebruchs der Frauen. Vor dem Cillier Kreisgericht brachten 1919 gleich 60 Ehegatten eine Scheidungsklage ein - fast dreimal so viele wie im Jahr 1914. Doch in den 27 erhaltenen Scheidungsakten war Ehebruch der Frau in der Zeit, wo ihr Mann an der Front war, nur in drei Fällen der Hauptgrund für die Scheidung. Unter den Gründen überwogen - wie auch vor dem Krieg - Gewalt, wiederholte Herabwürdigungen und böswilliges Verlassen.
    • publisher
      • Zgodovinsko društvo
    • date
      • 2004
    • type
      • besedilo
    • language
      • Slovenščina
    • isPartOf
    • rights
      • license: ccByNcNd
    Citirano v (1)
    TipologijaAvtor(ji)NaslovKrajZaložbaLeto
    1.01 Izvirni znanstveni članekStuden, AndrejSlovanski tepec in umazana tržačanka : pričevanje o razpadu zakona češkega tovarnarja Karla KurkeKoper ; MiljeZgodovinsko društvo za Južno Primorsko2011