logo
CENSUSES

/

Periodicals

/

Zgodovina za vse

“Just stick it in, but mind the hole”

A few Fragments about the Sexual Life of Austro– Hungarian Soldiers during World War I
Author(s):Miha Sluga
Year:2011
Publisher(s):Zgodovinsko društvo Celje, Celje
Source(s):Zgodovina za vse, 2011, št. 2
Language(s):slovenščina
Type(s) of material:text
Keywords:prva svetovna vojna, avstro–ogrski vojaki, spolnost, prostitucija, World War I, Austro–Hungarian soldiers, sexuality, prostitution
Rights:
CC license

This work by Miha Sluga is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International

Files (1)
Name:2011_2_Zgodovina za vse.pdf
Size:4.79MB
Format:application/pdf
Permanent link:https://hdl.handle.net/11686/file9732
Open
Download
Description
The article deals with the sexual behavior of Austro–Hungarian soldiers during World War I. It is mostly based on autobiographical data from soldiers and their contemporaries. These show that, owing to the brutality and length of the war, sexuality eventually turned more aggressive, prostitution flourished and the number of infections with sexually transmitted diseases increased.
Metadata (11)
  • identifierhttps://hdl.handle.net/11686/20487
    • title
      • Vtakni ga, ja, ma ne prav v vsak lajben
      • Nekaj drobcev o spolnem življenju avstro–ogrskih vojakov med prvo svetovno vojno
      • “Just stick it in, but mind the hole”
      • A few Fragments about the Sexual Life of Austro– Hungarian Soldiers during World War I
      • Steck ihn rein , ja, aber nicht grad in jedes Drecksloch
      • Einige Anmerkungen über das Sexualleben österreichisch– ungarischer Soldaten während des Ersten Weltkriegs
    • creator
      • Miha Sluga
    • subject
      • prva svetovna vojna
      • avstro–ogrski vojaki
      • spolnost
      • prostitucija
      • World War I
      • Austro–Hungarian soldiers
      • sexuality
      • prostitution
    • description
      • Avtor se v prispevku loteva tematike spolnega vedenja avstro–ogrskih vojakov med prvo svetovno vojno. Pri tem se poslužuje predvsem podatkov iz avtobiografskih virov vojakov in drugih njihovih sodobnikov, ki razkrivajo, da je vojna s svojo brutalnostjo in dolgotrajnostjo močno pripomogla k temu, da se je v seksualno življenje prikradla surovost, da se je razmahnila prostitucija, hkrati pa raslo število okuženih s spolno prenosljivimi boleznimi.
      • The article deals with the sexual behavior of Austro–Hungarian soldiers during World War I. It is mostly based on autobiographical data from soldiers and their contemporaries. These show that, owing to the brutality and length of the war, sexuality eventually turned more aggressive, prostitution flourished and the number of infections with sexually transmitted diseases increased.
      • Im Ersten Weltkrieg wurden Millionen zählende Armeen gemustert und eine ganze Generation junger Männer an die Front geschickt, die damit gewaltsam aus ihrer heimischen Umgebung gerissen wurden. Ihre emotionalen, erotischen und Liebesbeziehungen wurden dadurch unterbrochen oder zumindest erschwert. Die Trennung des Ehemannes von seiner Frau war ein Einschnitt, sowohl im Leben der Soldaten als auch der übrigen Bevölkerung, und lies sie in einem Zustand ständiger Sehnsucht und emotionalen Nicht–Auslebens zurück. Die Qualen der Sehnsucht, die die jungen Männer in den Schützengräben peinigten, kamen zum Vorschein in ihren Gesprächen, in platten und vulgären Scherzen, in ausschweifenden Vorstellungen, in Selbstbefriedigung und nicht zuletzt in einem umtriebigen Sexualleben. Dabei halfen Kohorten von Kokotten und Massen von flirthungrigen einheimischen Mädchen, was ein Zeichen der stark gelockerten Moralvorstellungen war, die nicht nur das unmittelbare Hinterland der Front, sondern die gesamte Habsburgermonarchie erfassten. Doch obwohl viele Mädchen und Frauen ihren Verehrern freigiebig ihre flüchtige Liebe schenkten, gab es viel zu viele Soldaten, als dass sie alle ihre Bedürfnisse bei solchen romantischen Verabredungen stillen konnten. Stattdessen mussten sie die schon bestehenden Freudenhäuser oder die nach Ausbruch des Krieges massenhaft entstehenden Mannschafts- und Offiziersbordelle besuchen. Die Organisierung von Bordellen hinter der Frontlinie und in anderen Orten, in denen für längere Zeit Soldaten stationiert waren, ermöglichte eine konsequentere Gesundheitskontrolle der dort Beschäftigten und der Kunden. Dies erhöhte – zusammen mit einer verstärkten Unterweisung der Soldaten über wirksame Präventionsmaßnahmen und dem Verteilen von Verhütungsmitteln – den Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten. Dennoch breiteten sich diese Krankheiten stark aus, teils auch deshalb, weil Soldaten auch zu jenen unglücklichen Frauen gingen, die aufgrund immer größerer Entbehrungen und existentieller Nöte ihre Körper in Eigenregie in Hotels, Gasthäusern oder anderen sündigen Plätzen rund um Soldatenlager zu verkaufen gezwungen waren. Über diese Begebenheiten schrieben die österreichisch–ungarischen Soldaten und ihre Zeitgenossen in autobiographischen Aufzeichnungen auf grobe und anstößige Weise, aber auch mit einem hohen Maß an Entrüstung und scharfer Missbilligung. Sie waren sich nämlich bewusst, dass das laxe und anstößige Sexualverhalten ihrer Landsmänner nicht nur eine Gefahr für das körperliche Wohl des Einzelnen, sondern auch für dessen tugendhaften Sinn für (eheliche) Treue und Liebe darstellte.
    • publisher
      • Zgodovinsko društvo Celje
    • date
      • 2011
    • type
      • besedilo
    • language
      • Slovenščina
    • isPartOf
    • rights
      • license: ccByNcNd
    Citirano v (2)
    TipologijaAvtor(ji)NaslovKrajZaložbaLeto
    1.01 Izvirni znanstveni članekRemec, MetaPosilstva v času prve svetovne vojneCeljeZgodovinsko društvo2018
    1.01 Izvirni znanstveni članekKomac, Jernej"Pošteni možje, ali vam prinesemo čompe ali polento?" : o preskrbi v vsakdanjem življenju prebivalcev Bovškega v zaledju frontne linije v letih 1915-1917CeljeZgodovinsko društvo2018