logo

/

Periodicals

/

Dve domovini / Two Homelands

Letters and Tapes as Communication Means and Sources for Migration Studies: The Case of a Trieste Family in Australia

Author(s):Aleksej Kalc
Co-author(s):Marjan Drnovšek (ur.)
Leto:2004
Publisher(s):Inštitut za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZU, Ljubljana
Source(s):Dve domovini, 2004, št. 20
Language(s):slovenščina
Type(s) of material:text
Keywords:izseljenstvo, znanstveno raziskovanje, viri, pisma, zvočni zapisi, italijanski izseljenci, Avstralija, emigration, scientific research, sources, letters, tapes, Italian emigrants, Australia
Rights:
CC license

This work by Aleksej Kalc is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International

Files (1)
Name:Dve_domovini_20.pdf
Size:92.25MB
Format:application/pdf
Permanent link:https://hdl.handle.net/11686/file5090
Open
Download
Description
The article refers to the decades immediately after World War Il and deals with mass migration from the Italian city of Trieste on the border with Slovenia (formerly with Yugoslavia) to Australia in the second half of the 1950s.This period and the establishment of Trieste communitiesin larger Australian cities coincided with some interesting changes in how emigrants kept contact with their native land. At the end of the 1950s, to wit, relatively cheap tape-recorders designed for the wider public became part of the house equipment of many families. The paper presents some characteristics of the correspondence ofa single emigrant family as well as similarities and differences between their letters and tapes. The protagonists of this communication are members of the Kovačič family (father Albert, mother Lina and three daughters) who left Trieste in 1955 and landed in Adelaide (South Australia), and Albert Kovačič’s stem family in Trieste.
Metadata (12)
  • identifierhttps://hdl.handle.net/11686/15204
    • title
      • Pisma in magnetofonski trakovi kot komunikacijska sredstva in viri za preučevanje izseljevanja: primer tržaške družine v Avstraliji
      • Letters and Tapes as Communication Means and Sources for Migration Studies: The Case of a Trieste Family in Australia
    • creator
      • Aleksej Kalc
    • contributor
      • Marjan Drnovšek (ur.)
    • subject
      • izseljenstvo
      • znanstveno raziskovanje
      • viri
      • pisma
      • zvočni zapisi
      • italijanski izseljenci
      • Avstralija
      • emigration
      • scientific research
      • sources
      • letters
      • tapes
      • Italian emigrants
      • Australia
    • description
      • Razprava se dotika časa množičnega izseljevanja iz Trsta v Avstralijo v drugi polovici petdesetih let 20. stoletja. To je tudi čas novih oblik stikov z domovino. Konec petdesetih let 20. stoletja so se na tržišču pojavili cenejši magnetofoni. Avtor na primeru ene družine analizira način korespondiranja s pomočjo magnetofonskih trakov in predstavlja podobnosti in različnosti v primerjavi s klasičnim dopisovanjem preko pisem. Protagonisti tega komuniciranja so bili člani družine Kovačič, ki so leta 1955 zapustili Trst in se priselili v Adelaide v Južni Avstraliji, s tistim delo družine, ki je ostal v Trstu.
      • The article refers to the decades immediately after World War Il and deals with mass migration from the Italian city of Trieste on the border with Slovenia (formerly with Yugoslavia) to Australia in the second half of the 1950s.This period and the establishment of Trieste communitiesin larger Australian cities coincided with some interesting changes in how emigrants kept contact with their native land. At the end of the 1950s, to wit, relatively cheap tape-recorders designed for the wider public became part of the house equipment of many families. The paper presents some characteristics of the correspondence ofa single emigrant family as well as similarities and differences between their letters and tapes. The protagonists of this communication are members of the Kovačič family (father Albert, mother Lina and three daughters) who left Trieste in 1955 and landed in Adelaide (South Australia), and Albert Kovačič’s stem family in Trieste.
    • publisher
      • Inštitut za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZU
    • date
      • 2004
    • type
      • besedilo
    • language
      • Slovenščina
    • isPartOf
    • rights
      • license: ccByNcNd
    Citirano v (1)
    TipologijaAvtor(ji)NaslovKrajZaložbaLeto
    1.02 Pregledni znanstveni članekKalc, AleksejZgodovinopisje slovenske narodne skupnosti v Italiji o obmejnih in manjšinskih vprašanjihKoper ; MiljeZgodovinsko društvo za Južno Primorsko2012