Raziskava o zunanji jezikovni podobi vseh 20 celinskih mest današnje Slovenije, utemeljena
na poročilih o rabi jezikov v javnosti in analizi priimkovnega fonda prebivalcev, je pokazala, da
znana kranjsko–štajerska dihotomija »slovensko–nemško« iz desetletij pred razpadom monarhije
korenini globoko v stoletjih pred izoblikovanjem moderne narodne zavesti. Medtem ko
je na Kranjskem močno prevladoval tip poudarjeno slovenskega mesta (11 od 13 mest), je bil ta
v manjšini na Slovenskem Štajerskem (2 od 7 mest), kjer so vsa večja mesta pripadala tipoma
poudarjeno nemških (2) in dvojezičnih mest (3).