/
Serijske publikacije
/
Arhivi
Hrenova pridiga ob ustanovitvi kapucinskega samostana v Mariboru
Avtor(ji):Julijana Visočnik
Soavtor(ji):Jure Volčjak (odg. ur.), Alenka Hren (prev.), Wolfgang Zitta (prev.), Verena Koršič (prev.), Eva Blumauer (lekt.)
Leto:2011
Založnik(i):Arhivsko društvo Slovenije, Ljubljana
Vir(i):Arhivi, 2011, št. 2
Jezik(i):slovenščina
Vrst(e) gradiva:besedilo
Ključne besede:Tomaž Hren, kapucini v Mariboru, 17. stoletje, homiletika, rekatolizacija, Tomaž Hren, Capuchin Friars Minor in Maribor, 17th century, homiletics, recatholization
Avtorske pravice:
To delo avtorja Julijana Visočnik je ponujeno pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednarodna
Datoteke (1)
Ime:arhivi_2011_2.pdf
Velikost:46.73MB
Format:application/pdf
Stalna povezava:https://hdl.handle.net/11686/file5375
Opis
Avtorica predstavlja Hrenov osnutek za pridigo, ki jo je imel ob blagoslovitvi temeljnega kamna za kapucinski
samostan v Mariboru. Članek je smiselno nadaljevanje prispevka, ki ga je ista avtorica objavila lani v reviji Studia
mythologica Slavica XIII. Tudi takrat je prevedla in komentirala osnutek Hrenove pridige ob ustanovitvi kapucinskega
samostana v Ljubljani. Prispevek vsebuje transkripcijo, prevod, analizo besedila ter komentar k njemu. Tekst, ki je poln
citatov in aluzij na 1. Mojzesovo knjigo, zahteva osnovno primerjavo s pridigo, ki jo je imel ob podobni priložnosti v
Ljubljani. Pridiga ob polaganju temeljnega kamna za kapucinski samostan v Mariboru, ki ima številko XXV, je nastala
za slovesnost 23. aprila 1613 v Mariboru.
Metapodatki (12)
- identifikatorhttps://hdl.handle.net/11686/15770
- naslov
- Hrenova pridiga ob ustanovitvi kapucinskega samostana v Mariboru
- Sermon Delivered by Bishop Tomaž Hren on the Occasion of the Founding of the Capuchin Monastery in Maribor
- Bischof Hrens Predigt anlässlich der Grundung des Kapuzinerklosters in Maribor
- ustvarjalec
- Julijana Visočnik
- soavtor
- Jure Volčjak (odg. ur.)
- Alenka Hren (prev.)
- Wolfgang Zitta (prev.)
- Verena Koršič (prev.)
- Eva Blumauer (lekt.)
- predmet
- Tomaž Hren
- kapucini v Mariboru
- 17. stoletje
- homiletika
- rekatolizacija
- Tomaž Hren
- Capuchin Friars Minor in Maribor
- 17th century
- homiletics
- recatholization
- opis
- Avtorica predstavlja Hrenov osnutek za pridigo, ki jo je imel ob blagoslovitvi temeljnega kamna za kapucinski samostan v Mariboru. Članek je smiselno nadaljevanje prispevka, ki ga je ista avtorica objavila lani v reviji Studia mythologica Slavica XIII. Tudi takrat je prevedla in komentirala osnutek Hrenove pridige ob ustanovitvi kapucinskega samostana v Ljubljani. Prispevek vsebuje transkripcijo, prevod, analizo besedila ter komentar k njemu. Tekst, ki je poln citatov in aluzij na 1. Mojzesovo knjigo, zahteva osnovno primerjavo s pridigo, ki jo je imel ob podobni priložnosti v Ljubljani. Pridiga ob polaganju temeljnega kamna za kapucinski samostan v Mariboru, ki ima številko XXV, je nastala za slovesnost 23. aprila 1613 v Mariboru.
- The author presents Hren's draft for the sermon that he delivered at the blessing of the foundation stone for the Capuchin Monastery in Maribor. The article is a continuation of the article that was published by the same author in last year's issue of Studia mythologica Slavica XIII, and which similarly included a translation and comments on the draft of Hren's sermon for the occasion of the founding of the Capuchin Monastery in Ljubljana. The present article includes a transcription and translation of the draft, word analysis and comments. The text, which is full of allusions to and citations from the First Book of Moses, requires a comparison with the sermon that Hren had delivered on a similar occasion in Ljubljana. Hren's sermon in Maribor has the number X X V and was compiled for the ceremony on April 23, 1613 in Maribor.
- Der Entwurf für die Predigt anlässlich der Gründung des Kapuzinerklosters in Maribor (Marburg) im Jahr 1613 besteht vor allem aus Bibelzitaten, die zum Großteil aus dem Alten Testament stammen (Bücher Mosis). Die Frage, warum das so ist, bleibt bestehen. In dem Kommentar tauchten einige mögliche Antworten auf diese Frage auf. Da man aber wahrscheinlich nie wird erfahren können, was Bischof Hren tatsächlich predigte, wird man auch nie erfahren, wie Hren diese Zitate miteinander verbunden und mit der Gründung des Kapuzinerklosters in Beziehung gesetzt hat. Die Begründung im Sinne einer Rekatholisierung, die sicher eine von Hrens Leitlinien war, scheint so noch am wahrscheinlichsten zu sein. Es lässt sich auch schließen, dass Hren die Argumente für sein Wirken gern in der Heiligen Schrift selbst suchte, gewannen diese doch sowohl in seinen Augen als auch im Allgemeinen an Bedeutung und Gewicht, wenn er sich als Gegenreformator der einzig wahren Quelle zuwandte und aus dieser schöpfte. Es scheint nämlich, dass er die Zitate wohl überlegt und planvoll ausgewählt hat, um damit seinen Standpunkt als den einzig richtigen zu betonen, um die Sinnhaftigkeit der Gründung neuer Kirchen und Klöster zu bekräftigen, sind doch die sog. heiligen Stätten von entscheidender Bedeutung für die Rückkehr zum rechten Glauben. Der behandelte Entwurf Hrens ist auf den ersten Blick weder nobel noch besonders ansprechend, da er mit Bibelzitaten überladen ist. Wenn man aber versucht, sie im Geist der Zeit und der damaligen kirchlichen und gesellschaftlichen Situation zu verstehen, ergeben sie einen Sinn. Der Entwurf als solcher stellt einen nicht unerheblichen Stein im Mosaik eines besseren Verständnisses von Hren, der Reformation und Gegenreformation sowie der diesbezüglichen Rolle der Kapuziner dar. Bei der Vorbereitung einer neuen Hren-Predigt hat sich neuerlich die Notwendigkeit der Veröffentlichung aller seiner Predigten gezeigt, da man so nicht nur Hren als Prediger sondern auch seine Persönlichkeit und sein Wirken als Ganzes besser verstehen würde.
- založnik
- Arhivsko društvo Slovenije
- datum
- 2011
- tip
- besedilo
- jezik
- Slovenščina
- jeDelOd
- pravice
- licenca: ccByNcNd