logo
ŽRTVE I.SVŽRTVE II.SVPOPISIZIC

/

Serijske publikacije

/

Kronika: časopis za slovensko krajevno zgodovino

Trubarjev rod in priimek na Slovenskem

Po sledeh "izginulega" rodu in rodbinskega imena očeta prve slovenske knjige
Avtor(ji):Boris Golec
Soavtor(ji):Miha Preinfalk (ur.), Manca Gašperšič (prev.), Neva Makuc (prev.)
Leto:2010
Založnik(i):Zveza zgodovinskih društev Slovenije, Ljubljana
Vir(i):Kronika, 2010 , št. 2
Jezik(i):slovenščina
Vrst(e) gradiva:besedilo
Ključne besede:Primož Trubar, Rášica, Turjak, rodoslovje, Trobar, priimki, urbarji, Bela krajina, Senožeče, Primož Trubar,, Rášica, Turjak, genealogy, Trobar, family names, urbaria, White Carniola, Senožeče
Avtorske pravice:
CC license

To delo avtorja Boris Golec je ponujeno pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednarodna

Datoteke (1)
Ime:Kronika-2010_2.pdf
Velikost:89.96MB
Format:application/pdf
Stalna povezava:https://hdl.handle.net/11686/file5107
Odpri
Prenesi
Opis
Razprava obravnava dve vprašanji: rod reformatorja in začetnika slovenske književnosti Primoža Trubarja (ok. 1508-1586) na Rášici pri Turjaku ter vse znane pojavitve njegovega priimka na Slovenskem. Trubarjev priimek je prvič in zadnjič dokumentiran prav na Rašici, in sicer med letoma 1482 (tedaj še kot Trobar) in malo pred 1614. Kot Trubar so ga zapisovali zadnjega pol stoletja, potem ko se je taksna oblika najprej uveljavila pri Primožu zunaj domačega okolja, najpozneje leta 1526. Primož se po očetu ni mogel pisati Trubar ali Trobar, temveč Malnar, Trubar pa je bil priimek njegove matere. Zanj sta se poleg Primoža odločila tudi njegova brata, ki sta bila po imenu sicer znana od leta 1920, zdaj pa je potrjeno, da sta se prvotno pisala Malnar in v kakšnem sorodstvenem odnosu sta bila s Primožem. Od srede 16. stoletja srečujemo priimek Trubar (Truberj tudi drugje na Kranjskem, in sicer okoli Krupe v Beli krajini, v Senožečah na Notranjskem in Ljubljani, po drugem desetletju 17. stoletja pa ni o njem nobenih pričevanj več. Precej verjetno niso vsi slovenski Trubarji izvirali z Rášice, ampak bi vsaj nekateri lahko prišli tudi z Nemškega, kjer je neodvisno od slovenskega nastal še danes živeči priimek Truber.
Metapodatki (12)
  • identifikatorhttps://hdl.handle.net/11686/15498
    • naslov
      • Trubarjev rod in priimek na Slovenskem
      • Po sledeh "izginulega" rodu in rodbinskega imena očeta prve slovenske knjige
      • Trubar's Family Line and Family Name in the Slovenian Territory
      • Following the Traces of the »Vanished« Family Line and Family Name of the Father of the First Slovene Book
    • ustvarjalec
      • Boris Golec
    • soavtor
      • Miha Preinfalk (ur.)
      • Manca Gašperšič (prev.)
      • Neva Makuc (prev.)
    • predmet
      • Primož Trubar
      • Rášica
      • Turjak
      • rodoslovje
      • Trobar
      • priimki
      • urbarji
      • Bela krajina
      • Senožeče
      • Primož Trubar,
      • Rášica
      • Turjak
      • genealogy
      • Trobar
      • family names
      • urbaria
      • White Carniola
      • Senožeče
    • opis
      • Razprava obravnava dve vprašanji: rod reformatorja in začetnika slovenske književnosti Primoža Trubarja (ok. 1508-1586) na Rášici pri Turjaku ter vse znane pojavitve njegovega priimka na Slovenskem. Trubarjev priimek je prvič in zadnjič dokumentiran prav na Rašici, in sicer med letoma 1482 (tedaj še kot Trobar) in malo pred 1614. Kot Trubar so ga zapisovali zadnjega pol stoletja, potem ko se je taksna oblika najprej uveljavila pri Primožu zunaj domačega okolja, najpozneje leta 1526. Primož se po očetu ni mogel pisati Trubar ali Trobar, temveč Malnar, Trubar pa je bil priimek njegove matere. Zanj sta se poleg Primoža odločila tudi njegova brata, ki sta bila po imenu sicer znana od leta 1920, zdaj pa je potrjeno, da sta se prvotno pisala Malnar in v kakšnem sorodstvenem odnosu sta bila s Primožem. Od srede 16. stoletja srečujemo priimek Trubar (Truberj tudi drugje na Kranjskem, in sicer okoli Krupe v Beli krajini, v Senožečah na Notranjskem in Ljubljani, po drugem desetletju 17. stoletja pa ni o njem nobenih pričevanj več. Precej verjetno niso vsi slovenski Trubarji izvirali z Rášice, ampak bi vsaj nekateri lahko prišli tudi z Nemškega, kjer je neodvisno od slovenskega nastal še danes živeči priimek Truber.
      • The discussion addresses two questions: the family line of the reformer andfounder of Slovene literature, Primož Trubar (about 1508—1586) from Rášica near Turjak and all known occurrences of his family name in the Slovenian territory. The first and the last records of Trubars family name were made precisely in Rdšica, between 1482 (then still as Trobar) and shortly before 1614. The name Trubar appeared in the last fifty years, after this particular form hadfirst been establishedfor Primož outside his home environment, no later than 1526. Trubar or Trobar being the name of his mother, Primož could not inherit itfrom his father, whose family name was Malnar. The family name Trubar was also taken over by his two brothers, who have been known by name since 1920, while the latest findings confirm that they initially used the family name Malnar and reveal their relation to Primož. From the mid-16th century onwards, the family name Trubar (Truberj was also documented elsewhere in Carniola, more accurately, around Krupa in White Carniola, Senožeče in Inner Carniola, and in Ljubljana, until after the second decade of the 17th century, when it completely disappeared. There is a strong probability that not all Slovenian Trubars originated from Rášica, but that at least a few might come from Germany, where the still existing family name Truber developed independently of its Slovene counterpart.
    • založnik
      • Zveza zgodovinskih društev Slovenije
    • datum
      • 2010
    • tip
      • besedilo
    • jezik
      • Slovenščina
    • jeDelOd
    • pravice
      • licenca: ccByNcNd