Stanislav Južnič
Kopernik med Slovenci 5
KOPERNIKUS UND DIE SLOWENEN
Damir Globočnik
»Stavba znamenja – perviga spominka slovenskiga djanja« 21
Prešernov nagrobni spomenik – prvi slovenski javni spomenik
„DIE ERRICHTUNG DES DENKMALS – DES ERSTEN MALS DES SLOWENISCHEN WIRKENS“
Das Grabmal von Prešeren – das erste offentliche slowenische Denkmal
Janez Polajnar
Kvaren in umazan tisk 34
Zavzemanje za ≫boljši≪ tisk pred prvo svetovno vojno
SCHADLICHE UND SCHMUTZIGE DRUCKERZEUGNISSE
Martin Moll
Dobrodelne prireditve, zastave in vojaška godba 44
Boji za javni prostor na Štajerskem okoli leta 1900
WOHLTATIGKEITSFESTE, FAHNENSCHMUCK UND MILITARMUSIK
Konflikte um den offentlichen Raum in der Steiermark um 1900
Marina Gradišnik
»Purgerji, rešetarji in lončarji …« 60
K zgodovini trga Ribnica na Kranjskem
„KLEINBURGER, SIEBMACHER UND GESCHIRRHANDLER…“
Zur Geschichte des Marktes Ribnica in Krain
Vida Rožac Darovec
»Enbot je bilo težko, ma lepo« 75
Ekonomija istrskega podeželja med tradicijo in modernizacijo
na primeru vasi Rakitovec v 1. polovici 20. stoletja
„FRUHER WAR’S SCHWER, ABER SCHON.“
Die Okonomie der landlichen Gebiete Istriens zwischen Tradition und Modernisierung am Beispiel
des Dorfes Rakitovec in der ersten Halfte des 20. Jahrhunderts
Mario Strecha
»To knjigo sem pisal z ljubeznijo,
kakor velevajo zakoni historične umetnosti za narodno zgodovino« 92
O nastanku in razvoju moderne hrvaške historiografije v 19. stoletju
„ICH SCHRIEB DIESES BUCH MIT LIEBE,
WIE ES DIE GESETZE DER HISTORISCHEN KUNST FUR DIE GESCHICHTE DES VOLKES VERLANGEN“
Über die Entstehung und Entwicklung der modernen kroatischen Historiografie im 19. Jahrhundert
Zapisi
Marko Zajc
V eni sapi ena knjiga 103
S knjižne police
Tone Kregar
Povest o veliki vojni 110
Bojan Himmelreich
Podobe iz življenja v temi 111
Tone Kregar
Janošikove »pustolovščine« 112
Aleksander Žižek
Nepozabni nategi rdečih umetnikov 114