Aleksander Žižek
BEGAVČKA 5
Zakaj neki so se irharski pomočniki v velikem loku ogibali mesta ob Savinji?
Die Ausreißer
... oder: Warum Weißgerbergesellen einen weiten Bogen um die Stadt an der
Savinja machten
Andrej Studen
USTAVITE, USTAVITE ŽELEZNEGA SLONA 14
Prihod južne železnice v naše kraje
Stoppt, stoppt den eisernen Elefanten!
Die Ankunft der Südbahn in unsere Gegenden
Marjan Drnovšek
AMERIKA: RAJ ZA ŽENSKE 20
Amerika: ein Paradies für Frauen
Tadeja Tominšek Rihtar
PILI SMO VODO, POLNO ŠKODLJIVEGA MRČESA 31
H kulturni zgodovini ljubljanskega vodovoda in kanalizacije pred
prvo svetovno vojno
Wir tranken Wasser, voll schädlichen Ungeziefers
Zur Kulturgeschichte der Laibacher Wasserversorgung und Kanalisation
vor dem Ersten Weltkrieg
Darja Keréc
NEKAJ MALEGA O MADŽARIH, GROFIH IN ŠE ČEM 55
Ein kurzer Beitrag über Ungarn, Grafen und ähnliches mehr
Tone Ferenc
KAJ JE BILA TA ŽENSKA? 67
Was war diese Frau?
Darja Mihelič
J'ACUSE 72
ali Kako popraviti po vojni storjene krivice?
J'ACCUSE
... oder: Wie kann nach dem Krieg begangenes Unrecht wiedergutgemacht
werden?
S knjižne police 86