Pričujoči zapis je imel sprva za cilj na kratko opozoriti na novo knjigo Nevena Budaka, enega najboljših poznavalcev hrvaške srednjeveške zgodovine in rednega profesorja za to obdobje na Filozofski fakulteti Univerze v Zagrebu. Ker pa je hrvaško zgodovinopisje – vključno z vzporednimi arheološkimi, umetnostnozgodovinskimi, epigrafskimi, kulturnozgodovinskimi in drugimi raziskavami – naredilo v zadnjih desetletjih velik korak naprej v poznavanju zgodnjesrednjeveške hrvaške zgodovine in se v marsikaterem oziru oddaljilo od tradicionalnih interpretacij in ker je slovensko zgodovinopisje vedno z zanimanjem spremljalo, kaj se na tem področju dogaja pri naših sosedih, se je piscu teh vrstic zdelo smiselno, da o teh novostih nekoliko podrobneje seznani slovenske bralce in da obenem kot neke vrste diskusijski prispevek predstavi svoje poglede na nekatera vprašanja, ki jih interpretira drugače kot avtor knjige, s katerim ga veže dolgoletno prijateljsko sodelovanje.