Kulturni posredniki: časnikarke, uredniki, krojači, šivilje, trgovci, fotografi, ilustratorji

Avtor(ji): Gombač, Maja
Jezik: slovenski
Vrsta gradiva: Besedilo
Leto: 2010
Založnik(i): Arhivsko društvo Slovenije, Ljubljana
Soavtor(ji): Jure Volčjak (odg. ur.), Alenka Hren (prev. ang.), Wolfgang Zitta (prev. nem.), Eva Blumauer (lekt.)


  • Podroben opis

    Obdobje med vojnama je bil čas, ko se je moda kot sestavni del moderne dobe vse boj širila v slovenski prostor. V procesu izdelave, distribucije in porabe so sodelovali številni posamezniki, za katere se je med teoretiki potrošniške družbe uveljavil izraz ≫kulturni posredniki≪. Poleg obrtnika, ki se je ukvarjal z izdelavo oblačil, Alojzija Vaulina, o katerem je bil govor že v prejšnjih številkah revije Arhivi, bom v prispevku ob pomoči virov, ki so na voljo, predstavila številne druge bolj ali manj znane posrednike mode slovenskemu občinstvu: novinarko oz. časnikarko Milko Martelanc, pisateljico in prevajalko Miro Kramer Puc, obrtnici Albino Hity in Marijo Sare, trgovca Rudolfa Stermeckega, risarko Nado Souvan, slikarja in ilustratorja Ivana Vavpotiča, fotografa Marjana Pfeife ja in Josipa Pogačnika ter arhitekta Ruda Krega ja.


  • Vsi metapodatki
    • dcterms:identifier http://hdl.handle.net/11686/15661
    • dcterms:title
      • Kulturni posredniki: časnikarke, uredniki, krojači, šivilje, trgovci, fotografi, ilustratorji
    • dcterms:alternative
      • Kulturvermittler: Journalistinnen, Redakteure, Schneider, Näherinnen, Kaufleute, Fotografen, Illustratoren
    • dcterms:creator
      • Maja Gombač
    • dcterms:subject
      • moda
      • poraba
      • potrošniška družba
      • kulturni posredniki
      • oblačilni obrtniki
      • trgovci
      • fotografi
      • ilustratorji
      • uredniki
      • Slovenci
      • obdobje med vojnama
      • fashion
      • consumption
      • cultural mediators
      • modistes
      • clothing tradesmen
      • merchants
      • photographers
      • illustrators
    • dcterms:abstract
      • Obdobje med vojnama je bil čas, ko se je moda kot sestavni del moderne dobe vse boj širila v slovenski prostor. V procesu izdelave, distribucije in porabe so sodelovali številni posamezniki, za katere se je med teoretiki potrošniške družbe uveljavil izraz ≫kulturni posredniki≪. Poleg obrtnika, ki se je ukvarjal z izdelavo oblačil, Alojzija Vaulina, o katerem je bil govor že v prejšnjih številkah revije Arhivi, bom v prispevku ob pomoči virov, ki so na voljo, predstavila številne druge bolj ali manj znane posrednike mode slovenskemu občinstvu: novinarko oz. časnikarko Milko Martelanc, pisateljico in prevajalko Miro Kramer Puc, obrtnici Albino Hity in Marijo Sare, trgovca Rudolfa Stermeckega, risarko Nado Souvan, slikarja in ilustratorja Ivana Vavpotiča, fotografa Marjana Pfeife ja in Josipa Pogačnika ter arhitekta Ruda Krega ja.
      • The interwar period was the time when fashion, being part of the Slovenska moderna, a modernist movement in the Slovenian arts, began to make frequent appearance in the Slovenian society. Involved in the process of fashion production, distribution and consumption were numerous individuals for whom the term ≫cultural mediation≪ was established by the fashion consumption theorists. Based on the available sources, the author draws attention of the Slovenian public to Alojzij Paulin, clothing tradesman, of whom much was said in the previous issues of Arhivi, and to a number of other more or less known fashion mediators; woman journalist Milka Martelanc, woman writer and translator Mira Kramer Puc, clothing tradeswomen Albina Hity and Marija Sarc, merchant Rjidolf Stremecki, sketcher Nada Souvan, painter and illustrator Ivan Vaupotič, photographers Marjan Pfeifer and Josip Pogačnik, and the architect Rudo Kregar.
      • Die Zeit zwischen den beiden Weltkriegen war eine Zeit, als sich die Mode als Bestandteil der Moderne im slowenischen Raum immer mehr ausbreitete. Im Prozess von Herstellung, Vertrieb und Verbrauch der Modeartikel wirkten zahlreiche Einzelne mit, für die sich unter den Konsumtheoretikern der Ausdruck »Kulturvermittler« durchgesetzt hat. Neben dem Schneider Alojzij Paulin, von dem schon in früheren Nummern der Zeitschrift Arhivi die Rede war, werden im diesmaligen Beitrag mit hilfe vorhandener Quellen zahlreiche andere mehr oder weniger bekannte Modevermittler vorgestellt: Die Journalistin Milka Martelanc, die Schriftstellerin und Übersetzerin Mira Kramer Puc, die Schneiderinnen Albina Hity und Marija Sarc, der Kaufmann Rudolf Stermecki, die Zeichnerin Nada Souvan, der Maler und Illustrator Ivan Vavpotič, die Fotografen Marjan Pfeifer und Josip Pogačnik sowie der Architekt Rado Kregar. Ihre Tätigkeit und Mitwirkung zeigte sich auf dem Gebiet der Mode im Erscheinen der ersten regelmäßigen slowenischen Moderubriken und Modebeilagen der periodischen Presse, die dem slowenischen Publikum die neuesten Modetrends präsentierten, in der Organisation der ersten Moderevuen, die für eine dynamische Verkaufsförderung der neuen Kollektionen der slowenischen Schneider sorgten, in der Produktion des ersten slowenischen Modewerbefilms, in der Eröffnung von Großhandlungen, moderner Modehäuser und deren Verkaufs kataloge, die für große Veränderungen im slowenischen Raum in der Beziehung zwischen Verkäufern und Käufern sorgten. Die genannten Veränderungen waren möglich aufgrund der gleichzeitigen Veränderungen in der Kommunikation der slowenischen Gesellschaft, beispielsweise im Verkehr, womit sich die Verbindungen zwischen Dörfern und Städten verbesserten, durch verschiedene Formen des gesellschaftlichen Lebens in den Städten, für das Promenaden, Maskenbälle bzw. sogenannte Redouten und Messen charakteristisch waren, als auch durch die Entwicklung und Verbreitung der verschiedenen Medien (Presse, Rundfunk und Kino) einerseits und die Verbesserung des Bildungsniveaus des modeinteressierten Publikums andererseits. Die im Beitrag vorgestellten Kulturvermittler wirkten in dem genannten Prozess des Entstehens der slowenischen Konsumgesellschaft aktiv mit. Sie waren in mancher Hinsicht Vorreiter von etwas Neuem und fügten durch ihre Ausbildung, durch ihr Wissen, Aussehen und Verhalten bzw. durch ihr kulturelles Kapital der Mode eine gewisse Bedeutung hinzu und prägten so den Konsum der Modeartikel in der slowenischen Gesellschaft in beträchtlichem Maß.
    • dcterms:publisher
      • Arhivsko društvo Slovenije, Ljubljana
    • dcterms:contributor
      • Jure Volčjak (odg. ur.)
      • Alenka Hren (prev. ang.)
      • Wolfgang Zitta (prev. nem.)
      • Eva Blumauer (lekt.)
    • dcterms:type
      • Text
    • dcterms:source
      • SISTORY:ID:15661
    • dcterms:language
      • slv
    • dcterms:isPartOf