Bogdan Šteh Male skrivnosti velikih obloženih miz 5 Prispevek k zgodovini prehranjevanja kranjskega plemstva ob koncu 18. stoletja Die kleinen Geheimnisse der grossen gedeckten Tische Ein Beitrag zur Geschichte der Ernährung des Krainer Adels am Ende des 18. Jahrhunderts Jurij Šilc Ljubljanske srajce 20 Kako je slovensko in nemško časopisje pred 130 leti videlo ravs in kavs med medvoškimi kmeti in ljubljanskimi »liedertaflerji« Laibacher „Hemden“ Wie die slowenische und deutsche Presse vor 130 Jahren das Gezänke und Geraufe zwischen den Bauern von Medvode und den Laibacher „Liedertaflern“ sah Meta Černigoj »Očjo al treno!« 45 Zapleti z dvojezičnostjo ob železniški progi Trst-Poreč in druga odprta narodna vprašanja v Istri na prelomu 19. v 20. stoletje »Augenmerk auf denZzug!« Probleme mit der Zweisprachigkeit an der Eisenbahnstrecke Triest–Poreč und andere offene nationale Fragen in Istrien an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert Gregor Kranjec »Le tako naj po vodo hodijo, kakor so ponavadi, iz škafi al z vozmi« 67 K zgodovini oskrbe z vodo v Ribniški dolini »Sie sollen das Wasser wie üblich holen, mit Eimern oder Wägen« Zur Geschichte der Wasserversorgung in Ribniška dolina Tjaša Podvratnik »V namenu, da bi ugodil svoji pohotnosti ...« 86 Spolni delikti na Celjskem v letih 1927-1931 »Mit der Absicht, seine Lüsternheit zu befriedigen... « Sexualdelikte im Cillier Gebiet in den Jahren 1927 bis 1931 S knjižne police Borut Batagelj Pijane zverine! 125 Jure Gašparič V zaželjeni deželi? 128