/
Serijske publikacije
/
Arhivi
Želimo vam obilo zabave, mnogo sreče in seveda, čisto sliko (Eksperimentalni program GR, december 1957)
O »prazgodovini« slovenske televizije ob njeni 55-letnici
3. del
Avtor(ji):Aleksander Lavrenčič
Soavtor(ji):Jure Volčjak (odg. ur.), Barbara Žabota (teh. ur.), Lucija Krznar (lekt.), Alenka Hren (prev.), Wolfgang Zitta (prev.), Tina Arh (foto.)
Leto:2014
Založnik(i):Arhivsko društvo Slovenije, Ljubljana
Vir(i):Arhivi, 2014, št. 2
Jezik(i):slovenščina
Vrst(e) gradiva:besedilo
Ključne besede:televizija, Televizija Slovenije, zgodovina televizije, avdiovizualni arhivi, televizijski arhivi, television, Television Slovenia, history of television, audiovisual archives, television archives
Avtorske pravice:
To delo avtorja Aleksander Lavrenčič je ponujeno pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednarodna
Datoteke (1)
Ime:arhivi_2014-2_internet.pdf
Velikost:6.33MB
Format:application/pdf
Stalna povezava:https://hdl.handle.net/11686/file18351
Opis
Televizijska skupina Radia Ljubljana je decembra 1957 na Gospodarskem
razstavišču v Ljubljani pripravila generalko pred začetkom rednih, eksperimentalnih
programov, ki bi se morali začeti z naslednjo pomladjo. Nameni
in cilji eksperimentalnega programa so bili, da se televizijska skupina, ki se
je pripravljala za redne poskusne televizijske programe, strokovno usposobi
za delo. Televizijskim delavcem je z znanjem, spretno improvizacijo in srčnostjo
ter s pomočjo radijskih in zunanjih sodelavcev ter zagrebške ekipe
uspelo premagati vse ostale težave in v devetih dneh realizirati skoraj ves
predvideni program. Skupaj so pripravili enainpetdeset oddaj, trikrat so se
vključili v program RTV Zagreb in devetkrat v italijanski program. Za konec
so se poslovili od gledalcev: »Torej, nasvidenje spomladi, in prav lepa hvala za
naklonjeno pozornost!«
Metapodatki (12)
- identifikatorhttps://hdl.handle.net/11686/35069
- naslov
- Želimo vam obilo zabave, mnogo sreče in seveda, čisto sliko (Eksperimentalni program GR, december 1957)
- O »prazgodovini« slovenske televizije ob njeni 55-letnici
- 3. del
- We Wish You Lots of Fun, Happiness, and, of Course, a Clear Picture (Experimental Programme GR, December 1957)
- On the »Pre-History« of the Slovenian Television in Celebration of Its 55th Anniversary
- Part 3
- ustvarjalec
- Aleksander Lavrenčič
- soavtor
- Jure Volčjak (odg. ur.)
- Barbara Žabota (teh. ur.)
- Lucija Krznar (lekt.)
- Alenka Hren (prev.)
- Wolfgang Zitta (prev.)
- Tina Arh (foto.)
- predmet
- televizija
- Televizija Slovenije
- zgodovina televizije
- avdiovizualni arhivi
- televizijski arhivi
- television
- Television Slovenia
- history of television
- audiovisual archives
- television archives
- opis
- Televizijska skupina Radia Ljubljana je decembra 1957 na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani pripravila generalko pred začetkom rednih, eksperimentalnih programov, ki bi se morali začeti z naslednjo pomladjo. Nameni in cilji eksperimentalnega programa so bili, da se televizijska skupina, ki se je pripravljala za redne poskusne televizijske programe, strokovno usposobi za delo. Televizijskim delavcem je z znanjem, spretno improvizacijo in srčnostjo ter s pomočjo radijskih in zunanjih sodelavcev ter zagrebške ekipe uspelo premagati vse ostale težave in v devetih dneh realizirati skoraj ves predvideni program. Skupaj so pripravili enainpetdeset oddaj, trikrat so se vključili v program RTV Zagreb in devetkrat v italijanski program. Za konec so se poslovili od gledalcev: »Torej, nasvidenje spomladi, in prav lepa hvala za naklonjeno pozornost!«
- In December 1957, a television crew of Radio Ljubljana held its last rehearsal before the start of regular experimental programmes in the spring of the following year. The rehearsal was held at the Ljubljana Exhibition and Convention Centre (Gospodarsko razstavišče). The purpose of such an experimental programme was to equip the TV crew, which was to make regular test television programmes, with the necessary knowledge and skills for such work. With their knowledge, skilful improvisation, heartfelt dedication and some assistance from the TV crew in Zagreb, as well as from their colleagues on the radio and external consultants, the crew managed to overcome all the obstacles and in barely nine days broadcast an almost entire scheduled programme. Together they prepared 51 shows, three times they were included in the programme of TV Zagreb and nine times in the programme of Italian television. They said goodbye to their viewers using the following line: »So, we will see you again in the spring and thank you very much for your attention!«
- Im Dezember 1957 fand auf dem Messegelände in Ljubljana die Generalprobe vor dem Beginn der regelmäßigen Experimentalprogramme statt, die im kommenden Frühjahr beginnen sollten. Zweck und Ziel des Experimentalprogramms war es, das Fernsehteam von Radio Slovenija, das sich auf das TV-Versuchsprogramm vorbereitete, für die Arbeit professionell zu befähigen. Schon einen Monat vor dem Beginn der Übertragungen hatte das Fernsehteam das Programm vorbereitet und die Durchführung geplant. Es wurden Leute ausgewählt, die bei der Realisierung eines neuntägigen Programms helfen sollten. Vorgesehen waren 30 Stunden eines eigenen Programms und die Einschaltung in andere Fernsehanstalten. Eine Gruppe von 16 ständigen Mitarbeitern des Fernsehteams scharte etwa 100 Rundfunk- und externe Mitarbeiter um sich. Die Zuseher konnten sich bei der Übertragung der neuen Veranstaltungen amüsieren, sie sahen zum ersten Mal auch die beliebte Radiosendung »Zeig, was du kannst«, in der zehn Talente auftraten. In einer speziellen Literatursendung gedachte man des Geburtstags des Dichters France Prešeren, präsentiert wurden die Autoren der neuesten Romane und das Drama »Die erzwungene Heirat «. Die Verflechtung des modernen Lebens präsentierte man in der Sendung »Elektronik«, die parallel zur Ausstellung »Radio- und Telekommunikation« auf dem Messegelände entstand. Der mit Arbeit überhäufte Ježek (Frane Milčinski) bot den Zusehern in seinem Kabarett viel mehr als nur Trivialitäten. Unter den Sendungen erregte auch ein erstmals ausgestrahltes Quiz die Aufmerksamkeit. Die Programmplaner hatten sich sehr ambitiös auf die Quizsendung vorbereitet und unterbreiteten einen größeren Vorschlag von Gewinnspielen und Wettbewerben. Das Ziel der Vorbereitung von Gewinnspielen war die Popularisierung des Fernsehens. Am letzten Tag des Versuchsprogramms wurde für die Zuseher die erste Landwirtschaftssendung ausgestrahlt, in der man den Fortschritt der Landwirtschaft in den letzten Jahren präsentierte. An diesem Tag konnten die Zuseher auch die erste der Sendungen mit Volks- und volkstümlicher Unterhaltungsmusik sehen, die in den folgenden Jahren sehr gut ankamen. Eine besondere Herausforderung für die Programmgestalter stellte bestimmt das Interview über die Oper »Die schwarzen Masken« dar. In der expressionistischen Oper des Komponisten Marij Kogoj spielt nämlich eine psychologische Verstrickung, die in der psychischen Janusköpfigkeit des Helden Laurentius begründet ist, die Hauptrolle. Bei der Opernaufführung konnte das durch leuchtende Farben und fantastische Kostüme und Masken verdeutlicht werden, das Fernsehteam hatte aber nur Schwarzweißbild, Bewegung, Zooms und Schnitte zur Verfügung. Den Fernsehleuten gelang auch das – sie meisterten mit Können, geschickter Improvisation und innerem Engagement mithilfe der Rundfunk- und externen Mitarbeitern und des Zagreber TV-Teams auch alle sonstigen Probleme und realisierten in den neun Tagen fast das gesamte vorgesehene Programm. Man produzierte insgesamt 51 Sendungen und schaltete sich dreimal in das Programm von RTV Zagreb und neunmal in das italienische Programm ein. Zum Schluss verabschiedeten sie sich von den Zusehern mit dem Satz: »Also auf Wiedersehen im Frühjahr und vielen Dank für Ihre wohlwollende Aufmerksamkeit!«
- založnik
- Arhivsko društvo Slovenije
- datum
- 2014
- tip
- besedilo
- jezik
- Slovenščina
- jeDelOd
- pravice
- licenca: ccByNcNd