/
Serijske publikacije
/
Arhivi
Konserviranje-restavriranje spisovnega gradiva na napravi za dolivanje s celulozno pulpo
Avtor(ji):Nataša Petelin
Soavtor(ji):Jure Volčjak (odg. ur.), Barbara Žabota (teh. ur.), Eva Blumauer (lekt.), Alenka Hren (prev.), Wolfgang Zitta (prev.), Tina Arh (foto.)
Leto:2014
Založnik(i):Arhivsko društvo Slovenije, Ljubljana
Vir(i):Arhivi, 2014, št. 1
Jezik(i):slovenščina
Vrst(e) gradiva:besedilo
Ključne besede:konserviranje, restavriranje, konservatorski postopki, restavratorski postopki, pisna kulturna dediščina, arhivsko gradivo, papir, Arhiv Republike Slovenije
Avtorske pravice:
To delo avtorja Nataša Petelin je ponujeno pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednarodna
Datoteke (1)
Ime:arhivi_2014-1_internet.pdf.pdf
Velikost:8.09MB
Format:application/pdf
Stalna povezava:https://hdl.handle.net/11686/file18350
Opis
V prispevku je predstavljen postopek konserviranja-restavriranja večje količine
spisovnega gradiva, ki smo ga opravili v Centru za konserviranje in restavriranje
Arhiva Republike Slovenije. Gre za zelo poškodovane dokumente
(del fonda AS 31), ki so nastali sredi 19. stoletja in jih hrani Arhiv Republike
Slovenije. Gradivo je bilo zaradi dolgih let neprimerne hrambe v preteklosti
tako poškodovano, da dostop do vsebine ni bil mogoč. Na osnovi pregleda
stanja smo se odločili, da dokumente restavriramo na napravi za dolivanje
s celulozno pulpo. Klasično ročno restavriranje bi bilo namreč pri tako veliki
količini gradiva zelo zamudno in dolgotrajno. S konservatorsko-restavratorskim
posegom smo izboljšali materialno stanje gradiva in tako preprečili
njegovo propadanje. Vsebino smo zopet naredili dostopno, z ustrezno zaščito
pa poskrbeli za podaljšanje življenjske dobe dokumentov.
Metapodatki (12)
- identifikatorhttps://hdl.handle.net/11686/35049
- naslov
- Konserviranje-restavriranje spisovnega gradiva na napravi za dolivanje s celulozno pulpo
- Conservation and Restoration of Textual Records Using Leaf Casting Machine
- Konservierung – Restaurierung von Archivalien in Vorrichtung zur Zellstoffauffüllung
- ustvarjalec
- Nataša Petelin
- soavtor
- Jure Volčjak (odg. ur.)
- Barbara Žabota (teh. ur.)
- Eva Blumauer (lekt.)
- Alenka Hren (prev.)
- Wolfgang Zitta (prev.)
- Tina Arh (foto.)
- predmet
- konserviranje
- restavriranje
- konservatorski postopki
- restavratorski postopki
- pisna kulturna dediščina
- arhivsko gradivo
- papir
- Arhiv Republike Slovenije
- opis
- V prispevku je predstavljen postopek konserviranja-restavriranja večje količine spisovnega gradiva, ki smo ga opravili v Centru za konserviranje in restavriranje Arhiva Republike Slovenije. Gre za zelo poškodovane dokumente (del fonda AS 31), ki so nastali sredi 19. stoletja in jih hrani Arhiv Republike Slovenije. Gradivo je bilo zaradi dolgih let neprimerne hrambe v preteklosti tako poškodovano, da dostop do vsebine ni bil mogoč. Na osnovi pregleda stanja smo se odločili, da dokumente restavriramo na napravi za dolivanje s celulozno pulpo. Klasično ročno restavriranje bi bilo namreč pri tako veliki količini gradiva zelo zamudno in dolgotrajno. S konservatorsko-restavratorskim posegom smo izboljšali materialno stanje gradiva in tako preprečili njegovo propadanje. Vsebino smo zopet naredili dostopno, z ustrezno zaščito pa poskrbeli za podaljšanje življenjske dobe dokumentov.
- The article presents conservation and restoration treatment of a number of textual records performed at the Book and Paper Conservation Centre of the Archives of the Republic of Slovenia. Created in the mid-19th century and currently kept by the Archives of the RS, the records in question (included in the fonds AS 31) were seriously damaged mostly due to years of inappropriate storage in the past, and their content could no longer be viewed. Having inspected their condition, a decision was made to restore them using our leaf casting machine, since manual restoration of such a large number of documents would be very time consuming. Conservation-restoration treatment has improved their condition and managed to prevent further deterioration. The content has once again been made available to our users, and with proper protection we also managed to extend the life expectancy of the documents.
- Der Beitrag behandelt die Konservierung – Restaurierung von Archivalien, die im Zentrum zur Konservierung und Restaurierung des Archivs der Republik Slowenien im Jahr 2012 durchgeführt wurde. Die Dokumente, Schriftstücke der Landesregierung in Laibach, genauer der Registraturordner 29/11 (Signatur AS 31, šk 220), der in dem genannten Zentrum unter der Evidenznummer 83/09 geführt wird, waren sehr beschädigt. Das Material war aufgrund der viele Jahre ungeeigneten Aufbewahrung so schadhaft, dass ein Zugang zum Inhalt nicht möglich war. Die Blätter waren vermodert, der am meisten beschädigte Teil auch weitgehend verklebt. Ein Teil des Schreibmaterials war sogar verloren. Auf den Dokumenten befanden sich Feuchtigkeitsflecken, Schimmel, oberflächliche Verunreinigungen und mechanische Beschädigungen sowie vor allem an den Blatträndern Risse und Zerknitterungen. Auf Grundlage einer Zustandsprüfung wurde in dem Konservierungsund Restaurierungszentrum der Entschluss gefasst, die Dokumente in einer Vorrichtung zur Zellstoffauffüllung zu restaurieren und so einen weiteren Verfall zu verhindern. Die Archivalien wurden genau inventarisiert, die Blätter nummeriert, Schreibmaterial und Aufzeichnung identifiziert, und die Wasserfestigkeit der Aufzeichnung wurde überprüft. Die Dokumente wurden trocken und feucht gereinigt, die fehlenden Teile ergänzt bzw. in einer Vorrichtung mit Zellstoff aufgefüllt sowie alle Blätter von beiden Seiten noch mit dünnem Japanpapier unterklebt und damit zusätzlich mechanisch gefestigt. Nach Beendigung des Konservierungs- und Restaurierungsverfahrens wurde das Material mit einer Hülle aus beständigem (festerem) Papier geschützt und in einer Archivschachtel aufbewahrt. Der entsprechende Schutz ermöglicht die Schaffung eines geeigneten Mikroklimas, die Dokumente sind vor mechanischen Beschädigungen und vor dem Eindringen von Staub und Licht geschützt. Mit dem Konservierungs- und Restaurierungsverfahren wurde der materielle Zustand des Archivmaterials verbessert, dessen Inhalt wieder zugänglich gemacht und mit dem entsprechenden Schutz für eine Verlängerung der Lebensdauer der Dokumente gesorgt.
- založnik
- Arhivsko društvo Slovenije
- datum
- 2014
- tip
- besedilo
- jezik
- Slovenščina
- jeDelOd
- pravice
- licenca: ccByNcNd