Zdenka Janeković-Römer je uvodni študiji, ki jo je obdelala v treh poglavjih, dala naslov »Benedikt Kotrulj u potrazi za savršenim trgovcem«. Najprej razčisti s priimkom pisca. Izvirna oblika naj bi bila Cotrugl, Cotrul, Cotrull in je bila dominantna do konca 15. stoletja. Šele tedaj se je začela uporabljati italijanska oblika Cotruglio, oziroma Cotrugli. Zgodovinopisje je sprejelo hrvaško obliko Kotruljević, čeprav ni bilo potrditve v virih. Latinsko obliko priimka Chotrullis, Cotruli, Cotrullis so priredili notarji in ni bila v govorni uporabi. Po raziskavah Nenada Vekarića o priimku te rodbine, je zgodovinopisje začelo uporabljati izvirno obliko priimka Kotrulj. Tudi avtorica nove izdaje Kotruljevega dela o trgovini je dala prednost znanstveni argumentaciji pred dosedanjo običajno obliko...