Razprava najprej ugotavlja, da je moderno razumevanje
srednjeveških jezikovnih oz. govornih
praks odločilno zaznamovalo 19. stoletje, ko
se je z nacionalizacijo zgodovine zgodila tudi
nacionalizacija jezika. Obstoj modernih jezikov
je bil podaljšan daleč nazaj v zgodovino in v
tem smislu se je npr. izraz lingua Sclavanisca,
če se je nanašal na vzhodnoalpski prostor,
razumelo
kot slovenski jezik, čeprav ni takšno
razumevanje pri sodobnikih nikoli izpričano. V
njihovem predstavnem svetu je obstajal samo
en, slovanski jezik, ki je bil skupen različnim
slovanskim ljudstvom.