/
Serijske publikacije
/
Arhivi
Ohranjanje dokumentnega gradiva na papirju – standardi in priporočila
Avtor(ji):Marjeta Černič
Soavtor(ji):Jure Volčjak (odg. ur.), Eva Blumauer (lekt.), Alenka Hren (prev.), Wolfgang Zitta (prev.), Bruno Figliuolo (prev.), Tina Arh (foto.)
Leto:2012
Založnik(i):Arhivsko društvo Slovenije, Ljubljana
Vir(i):Arhivi, 2012, št. 1
Jezik(i):slovenščina
Vrst(e) gradiva:besedilo
Ključne besede:dokumentno gradivo na trajnem papirju, razgradnja vlaken in papirja, trajnost in obstojnost papirja, ohranjanje kulturne dediščine na papirju, permanent paper documents and publications, degradation of fibre and paper, permanence and durability of paper, preservation of cultural heritage on paper
Avtorske pravice:
To delo avtorja Marjeta Černič je ponujeno pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednarodna
Datoteke (1)
Ime:arhivi_2012_1.pdf
Velikost:10.97MB
Format:application/pdf
Stalna povezava:https://hdl.handle.net/11686/file9792
Opis
Pri izdelavi dokumentnega gradiva na papirju je zelo pomembno, da izberemo ustrezno vrsto papirja ne glede na to, alipripravljamo dokument, poročilo ali strokovno publikacijo. Trajnost postane pomembna, ko vsebina dokumenta pridobikulturno, znanstveno, zgodovinsko ali umetniško vrednost. Ohranjanje dokumentnega gradiva na papirju je odvisno odkakovosti surovin, ki sestavljajo papir in zapis, od tehnologije izdelave nosilca in zapisa ter od načina uporabe in razmer zahranjenje dokumentnega gradiva. V prispevku bomo predstavili pregled standardnih zahtev in priporočil za ohranjanjedokumentnega gradiva na papirju v mednarodnem merilu, ki so jih v posameznih državah sprejeli kot nacionalne standardein vključili v arhivsko zakonodajo ter vsakodnevno prakso.
Metapodatki (12)
- identifikatorhttps://hdl.handle.net/11686/20622
- naslov
- Ohranjanje dokumentnega gradiva na papirju – standardi in priporočila
- Preservation of Paper Documents and Publications – Standards and Recommendations
- Erhaltung des Schriftguts auf Papier – Standards und Empfehlungen
- ustvarjalec
- Marjeta Černič
- soavtor
- Jure Volčjak (odg. ur.)
- Eva Blumauer (lekt.)
- Alenka Hren (prev.)
- Wolfgang Zitta (prev.)
- Bruno Figliuolo (prev.)
- Tina Arh (foto.)
- predmet
- dokumentno gradivo na trajnem papirju
- razgradnja vlaken in papirja
- trajnost in obstojnost papirja
- ohranjanje kulturne dediščine na papirju
- permanent paper documents and publications
- degradation of fibre and paper
- permanence and durability of paper
- preservation of cultural heritage on paper
- opis
- Pri izdelavi dokumentnega gradiva na papirju je zelo pomembno, da izberemo ustrezno vrsto papirja ne glede na to, alipripravljamo dokument, poročilo ali strokovno publikacijo. Trajnost postane pomembna, ko vsebina dokumenta pridobikulturno, znanstveno, zgodovinsko ali umetniško vrednost. Ohranjanje dokumentnega gradiva na papirju je odvisno odkakovosti surovin, ki sestavljajo papir in zapis, od tehnologije izdelave nosilca in zapisa ter od načina uporabe in razmer zahranjenje dokumentnega gradiva. V prispevku bomo predstavili pregled standardnih zahtev in priporočil za ohranjanjedokumentnega gradiva na papirju v mednarodnem merilu, ki so jih v posameznih državah sprejeli kot nacionalne standardein vključili v arhivsko zakonodajo ter vsakodnevno prakso.
- Paper quality has a direct impact on a document's permanence and durability and on the costs of its use and protection,i.e. preservation. Permanence becomes important when the content of a document acquires cultural, scientific, historical orartistic value. The preservation of paper documents depends on the quality of the raw materials used for making the paper andthe records. It also depends on the technologies used for the production of carriers and records, on conditions of storage and onmethods of making such documents available for use. The article is a review of international standard specifications andrecommendations for the field of the preservation of paper documents. In some countries these have been adopted as nationalstandards and incorporated into national archival legislations as well as applied in everyday practice.
- Obwohl es in den letzten Jahrzehnten auf demGebiet der Datenübertragung zu vielen revolutionärenVeränderungen gekommen ist, bleibt dasDokument auf Papier im Vergleich zu den neuerenDatenträgern in den elektronischen Medien nochimmer das dauerhaftere und beständigere. DasPapier bleibt auch in Zukunft einer der wichtigstenÜbertragungsmittel und Träger des Kulturerbes inSchrift, Zeichnung und Druck. Aber auch das Papierist nicht von unbegrenzter Dauer, da es ausinstabilen organischen Rohstoffen besteht und somehr oder weniger dem Alterungsprozess unterliegt– seine Eigenschaften verändern sich mit derZeit, die Nutzungsqualität ist zeitlich begrenzt. DieAlterung der Dokumente auf Papier ist rascher oder langsamer, abhängig von der Rohstoffqualitätdes Papiers, von der Rohstoffqualität der Aufzeichnung,von der Herstellungstechnologie des Trägersund der Aufzeichnung sowie von der Nutzungsartund den Bedingungen der Aufbewahrung desSchriftguts aller Art. Bei der Anfertigung einesSchriftguts auf Papier ist es sehr wichtig, dass eineentsprechende Papierart gewählt wird, ungeachtetdessen, ob ein Dokument, ein Bericht oder eineFachpublikation vorbereitet wird. Die Papiereigenschaftenunterscheiden sich hinsichtlich struktureller,physikalisch-chemischer Eigenschaften, mechanischerWiderstandsfähigkeit, Oberflächeneigenschaftenund optischer Eigenschaften. DerBeitrag bietet einen Überblick über die Standardanforderungenund Empfehlungen auf dem Gebietder Erhaltung von Schriftgut auf Papier im internationalenMaßstab, die in den einzelnen Ländernals nationale Standards gelten und in die Archivgesetzeund die Alltagspraxis integriert wurden.Die Papierqualität beeinflusst unmittelbar dieDauerhaftigkeit und Beständigkeit eines Dokumentsund die mit dessen Nutzung und Schutzverbunden Kosten. Die Dauerhaftigkeit gewinnt anBedeutung, wenn dem Inhalt des Dokuments ein kultureller, wissenschaftlicher, historischer oderkünstlerischer Wert zukommt. Die Lebensdauereines Dokuments verlängert sich durch die chemischeals auch physikalische Beständigkeit des Papiers,deshalb werden die Begriffe Dauerhaftigkeitund Beständigkeit unterschieden, die sich gegenseitigergänzen und vielfach auch überdecken. DieDauerhaftigkeit bezieht sich auf die Erhaltung derchemisch-physikalischen Eigenschaften der Bestandteileunter Einwirkung äußerer Faktoren(Licht, Wärme, Luftverschmutzung) in einemlängeren Zeitraum, während sich die Beständigkeitauf die Zersetzungsprozesse von Fasern und Papierbezieht, die durch die Nutzung unter den verschiedenenungünstigen Umweltbedingungen beschleunigtwerden, und vor allem von den physikalisch-mechanischen Eigenschaften des Papiersund des Dokuments abhängt.Bei der Erhaltung des Schriftguts auf Papier mitbleibendem Wert ist die Verwendung dauerhaftererPapiersorten und Mittel, mit deren Hilfe der Inhaltaufgezeichnet wird (Tinten, Druckfarben, Druckmaschinenund Kopiergeräte), zur Erhaltung desdiesbezüglichen Kulturerbes notwendig, wirtschaftlichvertretbar und umweltorientiert.
- založnik
- Arhivsko društvo Slovenije
- datum
- 2012
- tip
- besedilo
- jezik
- Slovenščina
- jeDelOd
- pravice
- licenca: ccByNcNd