V okviru znanstvenega projekta akademije v Leipzigu z naslovom »Saško-magdenburško pravo kot kulturni člen med pravnimi ureditvami Vzhodne in Srednje Evrope« načrtujemo na podlagi primerjave nemških pravnih tekstov in njihovih prevodov v poljski, češki in druge vzhodnoevropske jezike tudi pravno-zgodovinske in filološke raziskave gradiva. V prvem delu projekta gre za raziskavo razširjenosti pravnega instituta (pravnih vsebin) in ustreznih terminov. V okviru raziskave sledimo tudi namigom glede možne razširjenosti saško-magdenburškega prava na ozemlju današnje Slovenije. Po sedanjem stanju raziskave manjkajo predvsem temeljne raziskave s področja jezikoslovja, pravne zgodovine in kolonizacije.