VSEBINA Zgodbe, ki jih piše življenje Stanislav Južnič Magistrat je osel 5 K zgodovini prepirov med ljubljansko mestno in njej nadrejeno oblastjo Der Magistrat ist ein Esel Zur Geschichte der Streitigkeiten zwischen der Laibacher Stadtbehörde und der ihr übergeordneten Behörde Ambrož Kvartič Trije Slovenci, pa smo zbor 18 Vloga petja in ljubiteljske pevske dejavnosti v procesih narodnega prebujanja pri Slovencih v 19. stoletju Drei Slowenen, und wir sind ein Chor Die Rolle des Singens und der Amateurgesangstätigkeit in den Prozessen des nationalen Erwachens bei den Slowenen im 19. Jahrhundert Jernej Mlekuž »Ostrupljanje s klobaso« 30 Nekaj ugrizov v klobčič kranjske klobase in narodnega ponosa, zvit v slovenskem časopisju od pomladi narodov do konca prve svetovne vojne „Die Vergiftung durch Wurst“ Einige Bissen in das Gemisch von Krainer Wurst und Nationalstolz, eingewickelt in die slowenische Presse vom Völkerfrühling bis zum Ende des Ersten Weltkrieges Zmago Šmitek Grob v mongolski stepi 42 Kaj vemo o usodi nadporočnika Zagoričnika? Ein Grab in der mongolischen Steppe Was wissen wir über das Schicksal von Oberleutnant Zagoričnik? Franc Križnar Savinova opera Poslednja straža: med Zagrebom in Ljubljano (1904-1907) 49 Savins Oper Poslednja straža: zwischen Zagreb und Ljubljana (1904-1907) Tone Kregar Novačanova celjska bitka 63 Pretep v celjski kavarni Evropa decembra 1939 in njegov sodni razplet Novačans Cillier Schlacht Die Prügelei im Cillier Café Evropa im Dezember 1939 und ihr gerichtliches Nachspiel S knjižne police Aleksander Žižek Pomisli vendar 74 Urška Strle Migracije, migracij, migracijam 76 Tomaž Ivešić Odkrijmo življenje cehov 78 Aleksander Žižek Mostovi 80 Aleksander Žižek Meh za smeh 81 Jure Gašparič Revolucija in nacija 84 Bojan Balkovec Od deželnih pridelkov do kolonialnega blaga 86 Jože Kranjec Osebno in zasebno o Celjanih na olimpijskih igrah 88 V spomin Aleksander Žižek Prof. dr. Janez Cvirn (1960–2013) 91