Temeljni raziskovalni projekt, s katerega na tem mestu poročam, je imel v naslovni formulaciji “procese etničnega razlikovanja v Sloveniji”, ne pa morda kakega bolj pozitivističnega izraza, npr. “etnične skupine v Sloveniji”. Razlikovanje med izrekoma “v Sloveniji živijo različne etnične skupine”, in “v Sloveniji potekajo procesi etničnega razlikovanja” je bistvenega pomena: med njima posreduje natančno tista reorganizacija perspektive, to je premik gledišča, ki razločuje vsakdanjo, zdravorazumsko zaznavo realnosti od njene analitske razstavitve. Obe zaznavi sta na ravni vsakdanjega življenja očitno in preverljivo resnični; razlika med njima je ta, da prva nima analitskega potenciala, druga pa. To pomeni, da prva nima zmožnosti razložiti tega, kar trdi, druga pa. V slovenskih razmerah je neznanski problem ta, da razlika med gornjima tipoma izjav ni jasno prepoznana v nobenem javnem govoru - strokovnem, političnem, medijskem -, in da se izjavi bereta kratkomalo kot enaki.